Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר אַל־נָא יִחַר לַאדֹנָי וַאֲדַבְּרָה אַךְ־הַפַּעַם אוּלַי יִמָּצְאוּן שָׁם עֲשָׂרָה וַיֹּאמֶר לֹא אַשְׁחִית בַּעֲבוּר הָעֲשָׂרָה׃
English Translation
And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: perhaps ten shall be found there. And He said, I will not destroy it for the sake of the ten.
Transliteration
Va'yomer al-na yichar la'Adonai va'adabera ach ha'pa'am ulai yimatze'un sham asara va'yomer lo ashchit ba'avur ha'asara.
Hebrew Leining Text
וַ֠יֹּ֠אמֶר אַל־נָ֞א יִ֤חַר לַֽאדֹנָי֙ וַאֲדַבְּרָ֣ה אַךְ־הַפַּ֔עַם אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם עֲשָׂרָ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית בַּעֲב֖וּר הָעֲשָׂרָֽה׃
וַ֠יֹּ֠אמֶר אַל־נָ֞א יִ֤חַר לַֽאדֹנָי֙ וַאֲדַבְּרָ֣ה אַךְ־הַפַּ֔עַם אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם עֲשָׂרָ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית בַּעֲב֖וּר הָעֲשָׂרָֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
The verse is referenced in a discussion about the power of prayer and the merit of the righteous.
📖 Megillah 14a
The verse is cited in the context of discussing the number of prophets in Israel and the significance of Abraham's intercession for Sodom.
Avraham's Intercession for Sodom
The verse (Bereishit 18:32) captures the climax of Avraham's negotiation with Hashem to spare Sodom if even a minimal number of righteous individuals could be found. Avraham cautiously approaches his final request, saying "אַל־נָא יִחַר לַאדֹנָי" ("Let not the Lord be angry"), demonstrating profound humility and reverence in addressing the Divine.
Rashi's Explanation
Rashi notes that Avraham feared his repeated appeals might provoke Divine displeasure, yet he persisted out of compassion for potential righteous souls. The phrase "אוּלַי יִמָּצְאוּן שָׁם עֲשָׂרָה" ("perhaps ten shall be found there") reflects Avraham's hope that even a minyan (quorum of ten) could invoke mercy. Rashi (citing Bereishit Rabbah 49:9) explains that ten represents the smallest communal unit capable of spiritual influence—a concept later foundational for minyan in Jewish law.
Rambam on Divine Justice
Rambam (Moreh Nevuchim 3:15) highlights this dialogue as a paradigm of middat hadin (Divine justice) balanced with middat harachamim (Divine mercy). Hashem's response—"לֹא אַשְׁחִית בַּעֲבוּר הָעֲשָׂרָה" ("I will not destroy for the sake of the ten")—affirms that even a small righteous remnant can sustain an entire society, echoing the principle of zechut avot (merit of the ancestors) in Jewish thought.
Talmudic and Midrashic Insights
Ethical Lessons
This exchange exemplifies the Jewish imperative of aravut (mutual responsibility). Avraham's advocacy—despite Sodom's wickedness—models how the righteous must plead for mercy even for the undeserving. The number ten also alludes to the idea that communal repentance requires collective effort, as later codified in halachic concepts like tzibbur (community).