
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
יֻקַּח־נָא מְעַט־מַיִם וְרַחֲצוּ רַגְלֵיכֶם וְהִשָּׁעֲנוּ תַּחַת הָעֵץ׃
English Translation
let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
Transliteration
Yukach-na me'at mayim ve'rachatzu ragleychem vehisha'enu tachat ha'etz.
Hebrew Leining Text
יֻקַּֽח־נָ֣א מְעַט־מַ֔יִם וְרַחֲצ֖וּ רַגְלֵיכֶ֑ם וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ תַּ֥חַת הָעֵֽץ׃
יֻקַּֽח־נָ֣א מְעַט־מַ֔יִם וְרַחֲצ֖וּ רַגְלֵיכֶ֑ם וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ תַּ֥חַת הָעֵֽץ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sotah 10a
The verse is referenced in the context of discussing the hospitality of Abraham, comparing it to the actions of other biblical figures.
📖 Bava Metzia 86b
The verse is cited in a discussion about the virtues of hospitality, particularly focusing on Abraham's exemplary behavior towards his guests.
Context in Parashat Vayera
The verse (Bereshit 18:4) appears when Avraham Avinu welcomes three angelic visitors who appear as travelers. Avraham, despite recovering from his brit milah, demonstrates extraordinary hospitality (hakhnasat orchim), a central theme in this narrative.
Rashi's Explanation
Rashi (Bereshit 18:4) explains that Avraham asked his guests to wash their feet because he suspected they might be idol-worshippers who would dust their feet before their idols (a common practice in that era). Since Avraham abhorred idolatry, he wanted to ensure no trace of avodah zarah entered his tent. Alternatively, Rashi notes that the desert sand was exceptionally hot, and washing their feet would provide relief.
Rambam on Hospitality
Rambam (Hilchot Avel 14:2) derives from this episode that welcoming guests is greater than receiving the Divine Presence itself, as Avraham interrupted his communion with Hashem to attend to the travelers. The sequence of actions—offering water, washing feet, and providing rest—demonstrates the proper order of attending to a guest's needs.
Midrashic Insights
Symbolism of "Under the Tree"
The Kli Yakar (Bereshit 18:4) explains that inviting them to rest under the tree symbolizes the shade of faith and trust in Hashem. Just as a tree provides physical shade, Avraham sought to provide spiritual comfort to his guests through his teachings about monotheism.
Halachic Derivations
The Shulchan Aruch (Orach Chaim 170:16) rules based on this verse that one should offer water to guests before any other refreshment, following Avraham's example. The washing of feet is understood metaphorically in halacha as attending to a guest's immediate physical needs before deeper hospitality.