Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּקַּח חֶמְאָה וְחָלָב וּבֶן־הַבָּקָר אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִּתֵּן לִפְנֵיהֶם וְהוּא־עֹמֵד עֲלֵיהֶם תַּחַת הָעֵץ וַיֹּאכֵלוּ׃
English Translation
And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they ate.
Transliteration
Vayikach chemah v'chalav uven habakar asher asah vayiten lifneihem v'hu omed aleihem tachat ha'etz vayocheilu.
Hebrew Leining Text
וַיִּקַּ֨ח חֶמְאָ֜ה וְחָלָ֗ב וּבֶן־הַבָּקָר֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וַיִּתֵּ֖ן לִפְנֵיהֶ֑ם וְהֽוּא־עֹמֵ֧ד עֲלֵיהֶ֛ם תַּ֥חַת הָעֵ֖ץ וַיֹּאכֵֽלוּ׃
וַיִּקַּ֨ח חֶמְאָ֜ה וְחָלָ֗ב וּבֶן־הַבָּקָר֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וַיִּתֵּ֖ן לִפְנֵיהֶ֑ם וְהֽוּא־עֹמֵ֧ד עֲלֵיהֶ֛ם תַּ֥חַת הָעֵ֖ץ וַיֹּאכֵֽלוּ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Bava Metzia 86b
The verse is referenced in a discussion about Abraham's hospitality and the significance of serving dairy and meat separately, which later becomes a basis for kosher dietary laws.
Avraham's Hospitality (Hachnasat Orchim)
The verse (Bereishit 18:8) describes Avraham Avinu's exemplary act of hospitality toward his angelic guests. Rashi explains that Avraham served them butter, milk, and the calf he had prepared to demonstrate his eagerness to fulfill the mitzvah of hachnasat orchim (welcoming guests). The order of the foods—first dairy, then meat—reflects Avraham's meticulousness in observing halachic principles, as the Sages later derived the prohibition of mixing milk and meat from this passage (Chullin 113a).
Standing Over Them
The phrase "וְהוּא־עֹמֵד עֲלֵיהֶם" ("and he stood by them") is interpreted by the Midrash (Bereishit Rabbah 48:14) as Avraham personally attending to his guests rather than delegating to servants, despite his high status and recent circumcision. The Rambam (Hilchot Avel 14:2) cites this as a model for how one should serve guests with one's own hands to honor them.
The Significance of the Tree
The mention of "תַּחַת הָעֵץ" ("under the tree") connects to Avraham's earlier planting of an eshel (Bereishit 21:33). The Talmud (Sotah 10a) teaches that this tree symbolized Avraham's establishment of an inn for travelers, providing physical and spiritual nourishment—food, drink, and teachings about Hashem.
Angels Eating
Though angels do not physically eat (as stated in Bereishit Rabbah 48:14), the Midrash explains they appeared to eat to avoid arousing suspicion of being supernatural beings, thereby preserving Avraham's unawareness of their true nature until later. This demonstrates the principle of darkhei noam (pleasant conduct) even in heavenly interactions.