Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־עָמַד שָׁם אֶת־פְּנֵי יְהוָה׃
English Translation
And Avraham went early in the morning to the place where he had stood before the Lord:
Transliteration
Va'yashkem Avraham ba'boker el-hamakom asher-amad sham et-pnei Adonai.
Hebrew Leining Text
וַיַּשְׁכֵּ֥ם אַבְרָהָ֖ם בַּבֹּ֑קֶר אֶ֨ל־הַמָּק֔וֹם אֲשֶׁר־עָ֥מַד שָׁ֖ם אֶת־פְּנֵ֥י יְהֹוָֽה׃
וַיַּשְׁכֵּ֥ם אַבְרָהָ֖ם בַּבֹּ֑קֶר אֶ֨ל־הַמָּק֔וֹם אֲשֶׁר־עָ֥מַד שָׁ֖ם אֶת־פְּנֵ֥י יְהֹוָֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Berakhot 6b
The verse is referenced in a discussion about the importance of early morning prayer, drawing a parallel between Avraham's early rising to stand before the Lord and the practice of praying at dawn.
📖 Rosh Hashanah 16b
The verse is cited in the context of discussing divine judgment and mercy, illustrating how Avraham's actions demonstrate proper devotion and standing before God.
Avraham's Early Morning Devotion
The verse states, "וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר" ("And Avraham went early in the morning"), highlighting Avraham Avinu's exceptional diligence in serving Hashem. Rashi (Bereshit 19:27) explains that this demonstrates Avraham's zerizut (alacrity) in performing mitzvot, as he did not delay his return to the place where he had previously stood before Hashem. The Midrash (Bereshit Rabbah 52:5) further emphasizes that righteous individuals like Avraham are swift in their service to G-d, as it says, "They will run and not grow weary" (Yeshayahu 40:31).
The Significance of "The Place"
The phrase "אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־עָמַד שָׁם" ("to the place where he had stood") carries deep meaning. Ramban (Bereshit 19:27) suggests this refers to the site of the Akeidah (Binding of Yitzchak) on Har HaMoriah, which later became the location of the Beit HaMikdash. The Talmud (Pesachim 88a) teaches that Avraham called it "the place" (המקום), establishing a tradition of referring to Hashem as "HaMakom" (The Omnipresent), as He is the Place of the world.
Standing Before Hashem
The expression "עָמַד שָׁם אֶת־פְּנֵי יְהוָה" ("stood there before the Lord") is interpreted by Sforno as indicating Avraham's posture of prayer. The Gemara (Berachot 26b) derives from here that Avraham instituted the Shacharit (morning) prayer. The Kli Yakar adds that "standing before Hashem" implies complete submission and readiness to fulfill the divine will, as Avraham demonstrated throughout his life.
Lessons in Avodat Hashem