Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיַּשְׁקֵף עַל־פְּנֵי סְדֹם וַעֲמֹרָה וְעַל־כָּל־פְּנֵי אֶרֶץ הַכִּכָּר וַיַּרְא וְהִנֵּה עָלָה קִיטֹר הָאָרֶץ כְּקִיטֹר הַכִּבְשָׁן׃
English Translation
and he looked toward Sedom and ῾Amora, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up like the smoke of a furnace.
Transliteration
Vayashkef al-pney Sedom va'Amora ve'al kol-pney eretz hakikar vayar ve'hine ala kitor ha'aretz kekitor hakivshan.
Hebrew Leining Text
וַיַּשְׁקֵ֗ף עַל־פְּנֵ֤י סְדֹם֙ וַעֲמֹרָ֔ה וְעַֽל־כׇּל־פְּנֵ֖י אֶ֣רֶץ הַכִּכָּ֑ר וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה עָלָה֙ קִיטֹ֣ר הָאָ֔רֶץ כְּקִיטֹ֖ר הַכִּבְשָֽׁן׃
וַיַּשְׁקֵ֗ף עַל־פְּנֵ֤י סְדֹם֙ וַעֲמֹרָ֔ה וְעַֽל־כׇּל־פְּנֵ֖י אֶ֣רֶץ הַכִּכָּ֑ר וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה עָלָה֙ קִיטֹ֣ר הָאָ֔רֶץ כְּקִיטֹ֖ר הַכִּבְשָֽׁן׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Chullin 95b
The verse is referenced in a discussion about the destruction of Sodom and Gomorrah, illustrating the severity of their sins and the divine judgment.
📖 Sanhedrin 109a
The verse is cited in the context of discussing the fate of Sodom and Gomorrah, emphasizing the extent of their destruction as a lesson for future generations.
Context of the Verse
The verse (Bereshit 19:28) describes Avraham Avinu's view of the destruction of Sedom and Amorah after Hashem had overturned the cities due to their wickedness. This follows the narrative of Lot's escape and the overturning of the cities by sulfur and fire from heaven.
Rashi's Explanation
Rashi (Bereshit 19:28) explains that Avraham had previously pleaded with Hashem to spare the cities if even ten righteous people could be found there. When no such merit remained, the cities were destroyed. Rashi notes that Avraham "looked" (וַיַּשְׁקֵף) to see if his prayers had been answered—whether any righteous individuals had been spared. However, he saw only smoke rising like that of a furnace (כִּבְשָׁן), indicating complete destruction.
Symbolism of the Smoke
The Midrash (Bereshit Rabbah 51:6) compares the smoke to that of a furnace (כִּבְשָׁן), emphasizing the intensity of the destruction. The Talmud (Sanhedrin 109b) elaborates that the people of Sedom were judged with fire because they withheld kindness from travelers and the poor, acting with extreme cruelty. Their punishment mirrored their sins—just as they "burned" others through their actions, they were consumed by fire.
Avraham’s Perspective
The Ramban (Bereshit 19:28) highlights Avraham’s emotional response. Having earlier argued for mercy, Avraham now witnessed the fulfillment of divine justice. The sight of the smoke confirmed that no righteous individuals remained, reinforcing the severity of Sedom’s corruption. This moment also served as a lesson in the consequences of moral decay for future generations.
Lessons from the Destruction