
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַתַּשְׁקֶיןָ אֶת־אֲבִיהֶן יַיִן בַּלַּיְלָה הוּא וַתָּבֹא הַבְּכִירָה וַתִּשְׁכַּב אֶת־אָבִיהָ וְלֹא־יָדַע בְּשִׁכְבָהּ וּבְקוּמָהּ׃
English Translation
And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
Transliteration
Vatashkin et-avihen yayin balayla hu vatavo habkhira vatishkav et-aviha velo-yada beshikhva uvkuma.
Hebrew Leining Text
וַתַּשְׁקֶ֧יןָ אֶת־אֲבִיהֶ֛ן יַ֖יִן בַּלַּ֣יְלָה ה֑וּא וַתָּבֹ֤א הַבְּכִירָה֙ וַתִּשְׁכַּ֣ב אֶת־אָבִ֔יהָ וְלֹֽא־יָדַ֥ע בְּשִׁכְבָ֖הּ וּבְקוּׄמָֽהּ׃
וַתַּשְׁקֶ֧יןָ אֶת־אֲבִיהֶ֛ן יַ֖יִן בַּלַּ֣יְלָה ה֑וּא וַתָּבֹ֤א הַבְּכִירָה֙ וַתִּשְׁכַּ֣ב אֶת־אָבִ֔יהָ וְלֹֽא־יָדַ֥ע בְּשִׁכְבָ֖הּ וּבְקוּׄמָֽהּ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Nazir 23a
The verse is referenced in a discussion about the consequences of actions performed under the influence of wine, illustrating how intoxication can lead to unintended and severe outcomes.
📖 Horayot 10b
The verse is cited in a broader discussion about the moral and legal implications of actions taken without full awareness, using Lot's daughters as an example of complex ethical scenarios.
Context in Bereishit (Genesis 19:33)
This verse describes the actions of Lot's daughters following the destruction of Sodom and Gomorrah. Fearing they were the last survivors on earth, they devised a plan to perpetuate their father's lineage by making him intoxicated and engaging in relations with him.
Rashi's Commentary
Rashi (Rabbi Shlomo Yitzchaki) explains that Lot's daughters mistakenly believed the entire world had been destroyed, similar to the Flood in Noach's time. They reasoned that it was their responsibility to repopulate the earth, justifying their actions as a mitzvah (commandment) under these extreme circumstances. However, Rashi notes that their reasoning was flawed because they were unaware that Zoar had been spared.
Moral and Halachic Implications
Ibn Ezra's Perspective
Ibn Ezra highlights the tragic irony: Lot, who once offered his daughters to the Sodomite mob (Bereishit 19:8), now becomes a victim of their initiative. This serves as a measure-for-measure consequence (middah k'neged middah) for his earlier flawed judgment.
Lessons from the Narrative
The Talmud (Nazir 23a) discusses how even actions with noble intentions can be sinful if performed improperly. Here, the daughters' desire to continue the lineage was commendable in motive, but their means violated Torah law. The story underscores the importance of consulting halachic authorities before taking drastic measures, even in crises.