Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
טֶרֶם יִשְׁכָּבוּ וְאַנְשֵׁי הָעִיר אַנְשֵׁי סְדֹם נָסַבּוּ עַל־הַבַּיִת מִנַּעַר וְעַד־זָקֵן כָּל־הָעָם מִקָּצֶה׃
English Translation
But before they lay down, the men of the city, the men of Sedom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:
Transliteration
Terem yishkavu ve'anshei ha'ir anshei Sdom nasvu al-habayit mina'ar ve'ad-zaken kol-ha'am mikatzeh.
Hebrew Leining Text
טֶ֘רֶם֮ יִשְׁכָּ֒בוּ֒ וְאַנְשֵׁ֨י הָעִ֜יר אַנְשֵׁ֤י סְדֹם֙ נָסַ֣בּוּ עַל־הַבַּ֔יִת מִנַּ֖עַר וְעַד־זָקֵ֑ן כׇּל־הָעָ֖ם מִקָּצֶֽה׃
טֶ֘רֶם֮ יִשְׁכָּ֒בוּ֒ וְאַנְשֵׁ֨י הָעִ֜יר אַנְשֵׁ֤י סְדֹם֙ נָסַ֣בּוּ עַל־הַבַּ֔יִת מִנַּ֖עַר וְעַד־זָקֵ֑ן כׇּל־הָעָ֖ם מִקָּצֶֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 109b
The verse is referenced in the context of discussing the sins of the people of Sodom and their collective punishment.
Context of the Verse
The verse (Bereshit 19:4) describes the wickedness of the people of Sedom as they surrounded Lot's house with the intent to harm his guests. This event highlights the depravity of Sedomite society, which was marked by cruelty, lack of hospitality, and moral corruption.
Rashi's Commentary
Rashi explains that the phrase "מִנַּעַר וְעַד־זָקֵן" ("both old and young") emphasizes that all segments of Sedom's population participated in this evil act—no one was innocent. Even the elderly, who should have known better, joined the youth in their wickedness. Rashi further notes that the term "כָּל־הָעָם מִקָּצֶה" ("all the people from every quarter") indicates that the entire city was united in their evil intentions, leaving no righteous individuals among them.
Midrashic Insights
The Midrash (Bereshit Rabbah 50:5) elaborates on the severity of Sedom's sins, stating that their cruelty extended beyond mere inhospitality—they actively sought to harm strangers. The Midrash compares their behavior to that of wild animals surrounding prey, emphasizing their complete moral decay. Additionally, the Talmud (Sanhedrin 109a) teaches that the people of Sedom had established laws forbidding kindness to outsiders, making their collective assault on Lot's house a systemic evil rather than an isolated incident.
Rambam's Perspective
Rambam (Hilchot De'ot 6:1) uses Sedom as an example of a society that institutionalized cruelty, teaching that their destruction was inevitable due to their refusal to uphold basic ethical standards. He contrasts this with the Torah's emphasis on chessed (kindness) and welcoming guests, as exemplified by Avraham.
Key Lessons