
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמְרוּ גֶּשׁ־הָלְאָה וַיֹּאמְרוּ הָאֶחָד בָּא־לָגוּר וַיִּשְׁפֹּט שָׁפוֹט עַתָּה נָרַע לְךָ מֵהֶם וַיִּפְצְרוּ בָאִישׁ בְּלוֹט מְאֹד וַיִּגְּשׁוּ לִשְׁבֹּר הַדָּלֶת׃
English Translation
And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee than with them. And they strongly urged the man, Lot, and came near to break the door.
Transliteration
Vayomru gesh-hale'a vayomru ha'echad ba-lagur vayishpot shafot ata nara lecha mehem vayiftzru ba'ish be'Lot me'od vayigshu lishbor hadalet.
Hebrew Leining Text
וַיֹּאמְר֣וּ <b>׀</b> גֶּשׁ־הָ֗לְאָה וַיֹּֽאמְרוּ֙ הָאֶחָ֤ד בָּֽא־לָגוּר֙ וַיִּשְׁפֹּ֣ט שָׁפ֔וֹט עַתָּ֕ה נָרַ֥ע לְךָ֖ מֵהֶ֑ם וַיִּפְצְר֨וּ בָאִ֤ישׁ בְּלוֹט֙ מְאֹ֔ד וַֽיִּגְּשׁ֖וּ לִשְׁבֹּ֥ר הַדָּֽלֶת׃
וַיֹּאמְר֣וּ ׀ גֶּשׁ־הָ֗לְאָה וַיֹּֽאמְרוּ֙ הָאֶחָ֤ד בָּֽא־לָגוּר֙ וַיִּשְׁפֹּ֣ט שָׁפ֔וֹט עַתָּ֕ה נָרַ֥ע לְךָ֖ מֵהֶ֑ם וַיִּפְצְר֨וּ בָאִ֤ישׁ בְּלוֹט֙ מְאֹ֔ד וַֽיִּגְּשׁ֖וּ לִשְׁבֹּ֥ר הַדָּֽלֶת׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
This verse (Bereshit 19:9) describes the confrontation between the wicked men of Sodom and Lot, who had taken in the visiting angels (disguised as men) into his home. The Sodomites, known for their cruelty and inhospitality, demanded that Lot surrender his guests to them. When Lot refused, they accused him of judging them and threatened him with violence.
Rashi's Commentary
Rashi explains that the phrase "הָאֶחָד בָּא־לָגוּר" ("this one fellow came in to sojourn") reflects the Sodomites' resentment toward Lot. They accused him of being an outsider who now presumed to impose moral standards upon them. Rashi notes that their words reveal their arrogance and rejection of ethical behavior, as they saw hospitality as a form of judgment against their wicked ways.
Midrashic Interpretation
The Midrash (Bereshit Rabbah 50:7) elaborates on the Sodomites' hostility, stating that their society was built on cruelty and selfishness. Their accusation that Lot was "playing the judge" ("וַיִּשְׁפֹּט שָׁפוֹט") highlights their disdain for righteousness. The Midrash compares their behavior to a thief who resents being rebuked, demonstrating how the wicked resent moral reproof.
Rambam's Perspective
Rambam (Hilchot De'ot 6:1) discusses the moral corruption of Sodom as a cautionary tale about societal decay. The Sodomites' attempt to break down Lot's door symbolizes their complete rejection of justice and kindness. Rambam emphasizes that a society that punishes righteousness is doomed to destruction, as seen in the subsequent fate of Sodom.
Key Lessons