
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּסַּע מִשָּׁם אַבְרָהָם אַרְצָה הַנֶּגֶב וַיֵּשֶׁב בֵּין־קָדֵשׁ וּבֵין שׁוּר וַיָּגָר בִּגְרָר׃
English Translation
And Avraham journeyed from there toward the Negev, and dwelt between Qadesh and Shur, and sojourned in Gerar.
Transliteration
Vayisa misham Avraham artza hanegev vayeshev bein-Kadesh uvein-Shur vayagar bigrar.
Hebrew Leining Text
וַיִּסַּ֨ע מִשָּׁ֤ם אַבְרָהָם֙ אַ֣רְצָה הַנֶּ֔גֶב וַיֵּ֥שֶׁב בֵּין־קָדֵ֖שׁ וּבֵ֣ין שׁ֑וּר וַיָּ֖גׇר בִּגְרָֽר׃
וַיִּסַּ֨ע מִשָּׁ֤ם אַבְרָהָם֙ אַ֣רְצָה הַנֶּ֔גֶב וַיֵּ֥שֶׁב בֵּין־קָדֵ֖שׁ וּבֵ֣ין שׁ֑וּר וַיָּ֖גׇר בִּגְרָֽר׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Geographical and Spiritual Significance of Avraham's Journey
The verse describes Avraham Avinu's movement toward the Negev, dwelling between Qadesh and Shur, and sojourning in Gerar. Rashi (Bereshit 20:1) explains that Avraham left the elevated spiritual environment of Chevron (where he had previously interacted with the Divine presence at the alonim of Mamre) and descended to the Negev, a metaphor for a place of lesser spiritual stature. This teaches that even great individuals may experience fluctuations in their spiritual proximity to Hashem.
Between Qadesh and Shur
The Midrash (Bereshit Rabbah 41:4) notes that Qadesh and Shur represent boundaries—Qadesh alluding to holiness (kedushah) and Shur referencing a "wall" (as in the "wall" of Divine protection). Avraham positioned himself between these extremes, demonstrating balance in his spiritual journey. The Ramban (Bereshit 20:1) adds that this location was strategic, allowing Avraham to influence both the morally challenged Philistines of Gerar and the surrounding regions.
Sojourning in Gerar
The term vayagar ("sojourned") implies temporary residence, reflecting Avraham's status as a stranger in the land, consistent with Hashem's promise that his descendants would inherit it in the future (Bereshit 15:13). The Talmud (Sanhedrin 109b) discusses Gerar as a place of moral challenges, particularly regarding theft and deception. Avraham's presence there served as a test of his faith and an opportunity to sanctify Hashem's name among the nations.
Lessons from Avraham's Movement