Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם כִּי אָמַרְתִּי רַק אֵין־יִרְאַת אֱלֹהִים בַּמָּקוֹם הַזֶּה וַהֲרָגוּנִי עַל־דְּבַר אִשְׁתִּי׃
English Translation
And Avraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife’s sake.
Transliteration
Va'yomer avraham ki amarti rak ein-yir'at elohim ba'makom ha'ze va'haraguni al-dvar ishti
Hebrew Leining Text
וַיֹּ֙אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם כִּ֣י אָמַ֗רְתִּי רַ֚ק אֵין־יִרְאַ֣ת אֱלֹהִ֔ים בַּמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה וַהֲרָג֖וּנִי עַל־דְּבַ֥ר אִשְׁתִּֽי׃
וַיֹּ֙אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם כִּ֣י אָמַ֗רְתִּי רַ֚ק אֵין־יִרְאַ֣ת אֱלֹהִ֔ים בַּמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה וַהֲרָג֖וּנִי עַל־דְּבַ֥ר אִשְׁתִּֽי׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Avraham's Concern About the Lack of Yirat Shamayim
The verse (Bereishit 20:11) records Avraham's explanation for why he presented Sarah as his sister in Gerar. Avraham states, "כִּי אָמַרְתִּי רַק אֵין־יִרְאַת אֱלֹהִים בַּמָּקוֹם הַזֶּה" ("Because I thought, Surely the fear of God is not in this place"). Rashi explains that Avraham feared the people of Gerar lacked yirat Shamayim (fear of Heaven) and would kill him to take Sarah. This concern stemmed from his earlier experience in Egypt (Bereishit 12:10-20), where Pharaoh took Sarah after Avraham identified her as his sister.
The Nature of Avraham's Fear
Ramban (Nachmanides) offers a deeper insight: Avraham did not doubt that individuals in Gerar might fear God, but he was concerned that the society as a whole lacked moral restraint. The phrase "אֵין־יִרְאַת אֱלֹהִים בַּמָּקוֹם הַזֶּה" implies a systemic absence of divine reverence, making it dangerous for a stranger. The Sforno adds that Avraham feared they would rationalize murder, believing that taking his wife was justified since he was an outsider.
Avraham's Strategy of Calling Sarah His Sister
The Talmud (Sanhedrin 57a) discusses Avraham’s reasoning: by presenting Sarah as his sister, he gave the people of Gerar a plausible reason to treat her with respect (as a single woman under familial protection) rather than as a war captive. The Midrash (Bereishit Rabbah 52:5) suggests that Avraham acted based on his assessment of their moral state, demonstrating da'at Torah (Torah wisdom) in navigating a perilous situation.
Lessons in Trust and Human Nature