
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֶל־שָׂרָה אִשְׁתּוֹ אֲחֹתִי הִוא וַיִּשְׁלַח אֲבִימֶלֶךְ מֶלֶךְ גְּרָר וַיִּקַּח אֶת־שָׂרָה׃
English Translation
And Avraham said of Sara his wife, She is my sister: and Avimelekh king of Gerar sent, and took Sara.
Transliteration
Va'yomer Avraham el-Sarah ishto achoti hi va'yishlach Avimelech melech Gerar va'yikach et-Sarah.
Hebrew Leining Text
וַיֹּ֧אמֶר אַבְרָהָ֛ם אֶל־שָׂרָ֥ה אִשְׁתּ֖וֹ אֲחֹ֣תִי הִ֑וא וַיִּשְׁלַ֗ח אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ מֶ֣לֶךְ גְּרָ֔ר וַיִּקַּ֖ח אֶת־שָׂרָֽה׃
וַיֹּ֧אמֶר אַבְרָהָ֛ם אֶל־שָׂרָ֥ה אִשְׁתּ֖וֹ אֲחֹ֣תִי הִ֑וא וַיִּשְׁלַ֗ח אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ מֶ֣לֶךְ גְּרָ֔ר וַיִּקַּ֖ח אֶת־שָׂרָֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 69b
The verse is referenced in a discussion about the age of Sarah when she was taken by Avimelekh, relating to the timeline of Abraham and Sarah's lives.
📖 Bava Kamma 92a
The verse is mentioned in a discussion about the consequences of deception, using Abraham's claim that Sarah was his sister as an example.
Avraham's Statement About Sarah
In this verse (Bereishit 20:2), Avraham refers to Sarah as his sister when speaking to Avimelekh, king of Gerar. Rashi explains that Avraham did not lie outright, as Sarah was indeed his niece (the daughter of his brother Haran), and in Torah terminology, a niece can be referred to as a "sister" (see Bereishit 13:8, where Lot is called Avraham's "brother"). Additionally, the Midrash (Bereishit Rabbah 52:5) states that Sarah was also his "sister" in wisdom and righteousness.
Avraham's Motivation
Rambam (Hilchot Melachim 9:4) discusses that Avraham's concern was for self-preservation, as he feared the inhabitants of Gerar would kill him to take Sarah. The Talmud (Sanhedrin 57a) notes that Avraham had already faced a similar situation in Egypt (Bereishit 12:10-20), reinforcing his caution. The Or HaChaim (Rabbi Chaim ibn Attar) adds that Avraham acted based on prophetic insight (ruach hakodesh) that this was the correct course of action.
Avimelekh's Actions
The verse states that Avimelekh "took Sarah," which the Ramban explains does not necessarily imply immoral conduct, as the Torah later reveals (Bereishit 20:4) that Avimelekh had not yet approached her. The Midrash (Bereishit Rabbah 52:3) suggests that Avimelekh took Sarah into his household, intending to marry her, but was prevented by divine intervention.
Moral and Theological Lessons