share torah logo

Genesis 21:10 - Sarah's plea: protect Isaac's destiny

Genesis 21:10 - בראשית 21:10

Hebrew Text

וַתֹּאמֶר לְאַבְרָהָם גָּרֵשׁ הָאָמָה הַזֹּאת וְאֶת־בְּנָהּ כִּי לֹא יִירַשׁ בֶּן־הָאָמָה הַזֹּאת עִם־בְּנִי עִם־יִצְחָק׃

English Translation

So she said to Avraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, with Yiżĥaq.

Transliteration

Vatomer le'Avraham garesh ha'amah hazot ve'et-bnah ki lo yirash ben-ha'amah hazot im-bni im-Yitzchak.

Hebrew Leining Text

וַתֹּ֙אמֶר֙ לְאַבְרָהָ֔ם גָּרֵ֛שׁ הָאָמָ֥ה הַזֹּ֖את וְאֶת־בְּנָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א יִירַשׁ֙ בֶּן־הָאָמָ֣ה הַזֹּ֔את עִם־בְּנִ֖י עִם־יִצְחָֽק׃
וַתֹּ֙אמֶר֙ לְאַבְרָהָ֔ם גָּרֵ֛שׁ הָאָמָ֥ה הַזֹּ֖את וְאֶת־בְּנָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א יִירַשׁ֙ בֶּן־הָאָמָ֣ה הַזֹּ֔את עִם־בְּנִ֖י עִם־יִצְחָֽק׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

This verse (Bereshit 21:10) records Sarah's demand that Avraham expel Hagar and her son Yishmael from their household. The situation arises after Sarah witnesses Yishmael "mocking" (מצחק) Yitzchak (Bereshit 21:9), which leads her to insist that Yishmael should not inherit alongside Yitzchak.

Sarah's Concern

Rashi (on Bereshit 21:10) explains that Sarah saw Yishmael engaging in idolatry, murder, or immoral behavior (based on the word מצחק, which can imply serious sins). The Midrash (Bereshit Rabbah 53:11) elaborates that Yishmael was shooting arrows at Yitzchak, pretending it was in jest, revealing a dangerous threat.

Halachic and Moral Implications

The Rambam (Hilchot Melachim 10:7) derives from this episode that the descendants of Yishmael are not considered heirs to Avraham's spiritual legacy, which passes exclusively through Yitzchak. However, the expulsion troubled Avraham greatly (Bereshit 21:11), showing his compassion. Hashem reassured Avraham (Bereshit 21:12-13) that this was the correct course, as Yitzchak alone would carry forward the covenant.

Key Lessons

  • Protecting Spiritual Legacy: Sarah recognized the danger Yishmael posed to Yitzchak's upbringing and the future of the Jewish people (Ramban on Bereshit 21:10).
  • Divine Confirmation: Hashem affirmed Sarah's judgment, teaching that discernment in education and inheritance is critical (Sforno on Bereshit 21:12).
  • Compassion Amidst Severity: Avraham's distress highlights the balance between justice and mercy, even when difficult actions are necessary (Kli Yakar on Bereshit 21:11).

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Sanhedrin 91a
The verse is referenced in a discussion about inheritance and the status of Ishmael as Abraham's son.
📖 Rosh Hashanah 16b
The verse is cited in a discussion about the merits of the patriarchs and the divine judgment.

Frequently Asked Questions

Q: Why did Sarah ask Avraham to send away Hagar and Yishmael?
A: Sarah saw that Yishmael was behaving inappropriately and could negatively influence Yitzchak (Genesis 21:9-10). Rashi explains that Yishmael was engaging in idol worship and immoral behavior, making him unfit to inherit alongside Yitzchak, who was destined to continue Avraham's spiritual legacy.
Q: Was Avraham allowed to listen to Sarah's request to send away Hagar and Yishmael?
A: Yes, Hashem explicitly told Avraham to listen to Sarah because Yitzchak was the chosen heir to continue the covenant (Genesis 21:12). The Ramban explains that Sarah's prophetic insight was greater than Avraham's in this matter, and Hashem confirmed her judgment.
Q: What lesson can we learn from Sarah's insistence that Yishmael should not inherit with Yitzchak?
A: The Midrash teaches that Sarah understood the importance of maintaining spiritual purity in the household. Just as we must sometimes make difficult decisions to protect our family's spiritual wellbeing, Sarah acted to ensure Yitzchak would grow up in a proper environment to fulfill his divine mission.
Q: How does this verse relate to Jewish identity today?
A: This verse establishes the principle that Jewish identity and inheritance of the covenant pass through Yitzchak's line. The Talmud (Kiddushin 68b) derives from here that Jewish status follows the maternal line, showing how this moment was foundational for Jewish continuity.
Q: Why does the Torah mention that Yishmael was the son of a bondwoman?
A: Rashi explains this emphasizes that Yishmael, as the son of a maidservant, had a different status than Yitzchak, the son of Sarah who was a full wife. The Torah teaches that spiritual inheritance depends on both lineage and personal conduct, and Yishmael's behavior showed he wasn't fit to inherit with Yitzchak.