
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה׃
English Translation
And by the seventh day God ended His work which He had done
Transliteration
Vayechal Elohim bayom hashvi'i melachto asher asah vayishbot bayom hashvi'i mikol-melachto asher asah.
Hebrew Leining Text
וַיְכַ֤ל אֱלֹהִים֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י מְלַאכְתּ֖וֹ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה וַיִּשְׁבֹּת֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י מִכׇּל־מְלַאכְתּ֖וֹ אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃
וַיְכַ֤ל אֱלֹהִים֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י מְלַאכְתּ֖וֹ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה וַיִּשְׁבֹּת֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י מִכׇּל־מְלַאכְתּ֖וֹ אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Shabbat 10b
The verse is discussed in the context of the sanctity of the Sabbath and God's cessation of work on the seventh day.
📖 Megillah 9a
The verse is referenced in a discussion about the translation of the Torah into Greek and the significance of the Sabbath.
📖 Chagigah 12a
The verse is mentioned in a discussion about the creation of the world and the nature of God's work.
Completion of Creation on the Seventh Day
The verse states: "וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה" ("And by the seventh day God ended His work which He had done"). Rashi explains that the phrase "וַיְכַל" ("ended") does not imply that Hashem needed the seventh day to complete His work, for all creation was fully formed by the sixth day. Rather, it teaches that the act of resting itself was part of the divine plan—a "completion" of creation through cessation, establishing Shabbat as a foundational principle for mankind.
The Concept of Shabbat as a Divine Model
Rambam (Hilchot Shabbat 30:2) derives from this verse that just as Hashem abstained from creative labor on the seventh day, so too must mankind emulate this divine model. The Midrash (Bereishit Rabbah 10:9) elaborates that Shabbat was the final "creation"—not a physical entity, but a sanctified time, demonstrating that the world's purpose extends beyond material productivity.
Why the Torah Emphasizes "מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ"
The repetition of "מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה" ("from all His work which He had done") underscores two ideas, as noted by the Sforno:
The Seventh Day as a Testimony
The Talmud (Shabbat 69b) teaches that Shabbat serves as eternal testimony to Hashem as Creator. By refraining from work, Jews affirm belief in the six days of creation, rejecting philosophies that claim the universe is eternal. This aligns with Rambam's (Moreh Nevuchim 2:31) explanation that Shabbat reinforces the foundational principle of yesh me'ayin (creation ex nihilo).