
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּקְרָא אֵלָיו מַלְאַךְ יְהוָה מִן־הַשָּׁמַיִם וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי׃
English Translation
And an angel of the Lord called to him out of heaven, and said, Avraham, Avraham: and he said, Here I am.
Transliteration
Vayikra elav malach Adonai min-hashamayim vayomer Avraham Avraham vayomar hineni.
Hebrew Leining Text
וַיִּקְרָ֨א אֵלָ֜יו מַלְאַ֤ךְ יְהֹוָה֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַיֹּ֖אמֶר אַבְרָהָ֣ם <small>׀</small> אַבְרָהָ֑ם וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּֽנִי׃
וַיִּקְרָ֨א אֵלָ֜יו מַלְאַ֤ךְ יְהֹוָה֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַיֹּ֖אמֶר אַבְרָהָ֣ם ׀ אַבְרָהָ֑ם וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּֽנִי׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Chullin 91b
The verse is cited in a discussion about the merit of Abraham and the significance of his response to the angel's call.
📖 Sanhedrin 89b
The verse is referenced in the context of discussing the binding of Isaac (Akeidah) and the dialogue between Abraham and the angel.
The Repetition of Avraham's Name
The verse repeats Avraham's name twice ("Avraham, Avraham"), which Rashi (Bereshit 22:11) explains as an expression of affection and urgency. This repetition is a lashon of חיבה (language of endearment), similar to when Hashem called to Moshe ("Moshe, Moshe") at the burning bush (Shemot 3:4). The Midrash (Bereshit Rabbah 56:7) adds that this doubling signifies the immediacy of the call, as Avraham was in the midst of fulfilling the Akeidah (Binding of Yitzchak).
The Response "Hineni"
Avraham's reply, "Hineni" ("Here I am"), demonstrates his complete readiness and submission to Hashem's will. Ramban (Bereshit 22:1) notes that this response reflects Avraham's unwavering devotion, as he had already shown by immediately setting out to perform the Akeidah. The Talmud (Chullin 91a) draws a parallel between Avraham's "Hineni" and the response of the angels in Yeshayahu 6:8, highlighting Avraham's angelic level of commitment.
The Angel's Intervention
The Malach Hashem (angel of Hashem) calls from heaven to stop Avraham from slaughtering Yitzchak. The Rambam (Moreh Nevuchim 2:42) explains that angels in Tanach often serve as messengers conveying divine will, and here, the angel acts to preserve Avraham's test while preventing actual harm to Yitzchak. The Midrash (Pirkei D'Rabbi Eliezer 31) teaches that this angel was Michael, the defender of the Jewish people, symbolizing divine mercy intervening at the critical moment.
Spiritual Significance