Genesis 2:22 - Divine union from one side.

Genesis 2:22 - בראשית 2:22

Hebrew Text

וַיִּבֶן יְהוָה אֱלֹהִים אֶת־הַצֵּלָע אֲשֶׁר־לָקַח מִן־הָאָדָם לְאִשָּׁה וַיְבִאֶהָ אֶל־הָאָדָם׃

English Translation

and of the side, which the Lord God had taken from the man, He made a woman, and brought her to the man.

Transliteration

Va'yiven Adonai Elohim et-hatzela asher-lakach min-ha'adam le'isha va'yevi'ah el-ha'adam.

Hebrew Leining Text

וַיִּ֩בֶן֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים ׀ אֶֽת־הַצֵּלָ֛ע אֲשֶׁר־לָקַ֥ח מִן־הָֽאָדָ֖ם לְאִשָּׁ֑ה וַיְבִאֶ֖הָ אֶל־הָֽאָדָֽם׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

The Creation of Woman from Man's Side

The verse (Bereishit 2:22) describes how Hashem fashioned the woman from the tzela (צֵלָע) taken from Adam. The term tzela is often translated as "rib," but classical Jewish commentators offer deeper insights into its meaning and symbolism.

Rashi's Explanation

Rashi (Bereishit 2:21) explains that tzela does not merely mean "rib," but rather "side," implying that Hashem took one of Adam's two sides (as if he were originally created with two halves, male and female). This aligns with the earlier verse (Bereishit 1:27) stating that Adam was created "male and female." The separation was a divine act to form two distinct beings.

The Midrashic Perspective

Midrash Bereishit Rabbah (8:1) elaborates that Adam was initially created as a dual-faced being (androgynous), and Hashem later separated the female side to form Chava (Eve). This teaches that man and woman were originally united, emphasizing their inherent connection and equality in creation.

Rambam's Philosophical Insight

Rambam (Moreh Nevuchim 1:2) interprets the formation of woman from man as a metaphor for their complementary roles. Just as the tzela was taken from Adam's side—neither from his head nor his feet—woman was created to be a partner, neither subordinate nor superior.

Symbolism of the Tzela

  • Partnership: The side represents closeness and equality, as opposed to being taken from the head (dominance) or feet (subservience).
  • Unity: The separation from one being signifies that marriage reunites two halves into one soul (as per the Talmud, Sotah 2a).
  • Divine Design: The act of "bringing her to the man" (וַיְבִאֶהָ אֶל־הָאָדָם) underscores that marriage is a sacred union orchestrated by Hashem.

Halachic Implications

The Gemara (Sanhedrin 39a) derives from this verse that a man must honor his wife, as she is "bone of his bones and flesh of his flesh." This foundational concept influences Jewish marital laws, emphasizing mutual respect and partnership.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Berakhot 61a
The verse is discussed in the context of the creation of Eve from Adam's side (or rib), illustrating the unity and partnership between man and woman.
📖 Eruvin 18a
The verse is referenced in a discussion about the creation of woman and the nature of human relationships as derived from the biblical account.

Frequently Asked Questions

Q: What does Genesis 2:22 mean when it says Hashem made a woman from the man's side?
A: According to Rashi and the Midrash (Bereshit Rabbah), the word 'צלע' (side) refers to one of the two sides or halves that Adam was originally created with—male and female joined together. Hashem separated them to create two distinct beings, emphasizing that man and woman are fundamentally equal and complementary.
Q: Why did Hashem bring the woman to the man in Genesis 2:22?
A: The verse teaches that marriage is a divine institution. As Rambam (Hilchos Ishus 1:1-2) explains, Hashem brought them together to show that a man and woman are meant to unite in marriage, forming a sacred bond (Kiddushin). This act also highlights the importance of companionship, as stated earlier in Genesis 2:18 ('It is not good for man to be alone').
Q: What lesson can we learn from Genesis 2:22 about relationships?
A: The verse teaches that a husband and wife are meant to be partners, as they originate from the same source. The Talmud (Yevamot 63a) derives from this that a man who lacks a wife lives without joy, blessing, and goodness. Marriage is seen as completing a person’s spiritual and emotional wholeness.
Q: How does Genesis 2:22 relate to the concept of marriage in Judaism?
A: This verse is the foundation for the Jewish view of marriage (Kiddushin). The Gemara (Sotah 2a) states that finding a spouse is as miraculous as the splitting of the Red Sea, showing that marriage is divinely orchestrated. The act of bringing the woman to the man signifies that a proper marriage requires mutual respect and divine blessing.
Q: Does Genesis 2:22 imply that men and women are equal in Judaism?
A: Yes, traditional Jewish sources emphasize equality in essence but different roles. The Midrash (Bereshit Rabbah 8:1) explains that Adam was initially created as a dual being (androgynous) before being separated, showing that men and women share the same spiritual origin. While their roles may differ (as outlined in halacha), their value before Hashem is equal.