
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּבֶן יְהוָה אֱלֹהִים אֶת־הַצֵּלָע אֲשֶׁר־לָקַח מִן־הָאָדָם לְאִשָּׁה וַיְבִאֶהָ אֶל־הָאָדָם׃
English Translation
and of the side, which the Lord God had taken from the man, He made a woman, and brought her to the man.
Transliteration
Va'yiven Adonai Elohim et-hatzela asher-lakach min-ha'adam le'isha va'yevi'ah el-ha'adam.
Hebrew Leining Text
וַיִּ֩בֶן֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים <small>׀</small> אֶֽת־הַצֵּלָ֛ע אֲשֶׁר־לָקַ֥ח מִן־הָֽאָדָ֖ם לְאִשָּׁ֑ה וַיְבִאֶ֖הָ אֶל־הָֽאָדָֽם׃
וַיִּ֩בֶן֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים ׀ אֶֽת־הַצֵּלָ֛ע אֲשֶׁר־לָקַ֥ח מִן־הָֽאָדָ֖ם לְאִשָּׁ֑ה וַיְבִאֶ֖הָ אֶל־הָֽאָדָֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Berakhot 61a
The verse is discussed in the context of the creation of Eve from Adam's side (or rib), illustrating the unity and partnership between man and woman.
📖 Eruvin 18a
The verse is referenced in a discussion about the creation of woman and the nature of human relationships as derived from the biblical account.
The Creation of Woman from Man's Side
The verse (Bereishit 2:22) describes how Hashem fashioned the woman from the tzela (צֵלָע) taken from Adam. The term tzela is often translated as "rib," but classical Jewish commentators offer deeper insights into its meaning and symbolism.
Rashi's Explanation
Rashi (Bereishit 2:21) explains that tzela does not merely mean "rib," but rather "side," implying that Hashem took one of Adam's two sides (as if he were originally created with two halves, male and female). This aligns with the earlier verse (Bereishit 1:27) stating that Adam was created "male and female." The separation was a divine act to form two distinct beings.
The Midrashic Perspective
Midrash Bereishit Rabbah (8:1) elaborates that Adam was initially created as a dual-faced being (androgynous), and Hashem later separated the female side to form Chava (Eve). This teaches that man and woman were originally united, emphasizing their inherent connection and equality in creation.
Rambam's Philosophical Insight
Rambam (Moreh Nevuchim 1:2) interprets the formation of woman from man as a metaphor for their complementary roles. Just as the tzela was taken from Adam's side—neither from his head nor his feet—woman was created to be a partner, neither subordinate nor superior.
Symbolism of the Tzela
Halachic Implications
The Gemara (Sanhedrin 39a) derives from this verse that a man must honor his wife, as she is "bone of his bones and flesh of his flesh." This foundational concept influences Jewish marital laws, emphasizing mutual respect and partnership.