
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וּפִילַגְשׁוֹ וּשְׁמָהּ רְאוּמָה וַתֵּלֶד גַּם־הִוא אֶת־טֶבַח וְאֶת־גַּחַם וְאֶת־תַּחַשׁ וְאֶת־מַעֲכָה׃
English Translation
And his concubine, whose name was Re᾽uma, she bore also Tevaĥ, and Gaĥam, and Taĥash, and Ma῾akha.
Transliteration
U-filagsho u-shmah Re'uma va-teiled gam-hi et-Tevach ve-et-Gacham ve-et-Tachash ve-et-Ma'akha.
Hebrew Leining Text
וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ וּשְׁמָ֣הּ רְאוּמָ֑ה וַתֵּ֤לֶד גַּם־הִוא֙ אֶת־טֶ֣בַח וְאֶת־גַּ֔חַם וְאֶת־תַּ֖חַשׁ וְאֶֽת־מַעֲכָֽה׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ וּשְׁמָ֣הּ רְאוּמָ֑ה וַתֵּ֤לֶד גַּם־הִוא֙ אֶת־טֶ֣בַח וְאֶת־גַּ֔חַם וְאֶת־תַּ֖חַשׁ וְאֶֽת־מַעֲכָֽה׃ {פ}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
The verse (Genesis 22:24) appears in the genealogy of Nahor, Abraham's brother, listing the children born to his concubine Re'uma. This section highlights the expansion of Nahor's family, which later becomes significant in the narrative of Isaac's marriage to Rebecca (Rivka), Nahor's granddaughter (Genesis 24).
Rashi's Commentary
Rashi (Rabbi Shlomo Yitzchaki) explains that the term פִילַגְשׁוֹ (his concubine) refers to a secondary wife, not a full wife, as Nahor's primary wife was Milcah (Genesis 22:20). Re'uma's children are listed separately from Milcah's descendants, indicating a distinction in lineage. Rashi also notes that the names of Re'uma's sons—טֶבַח (Tevach), גַּחַם (Gacham), תַּחַשׁ (Tachash), and מַעֲכָה (Ma'akha)—may hint at their roles or characteristics, though their exact meanings are debated.
Midrashic Insights
Rambam's Perspective
Maimonides (Rambam) does not comment directly on this verse, but his principles in Mishneh Torah (Hilchot Melachim 9:1) clarify the status of concubines in Jewish law. A concubine (pilegesh) is a recognized relationship with legal distinctions from a full marriage, often involving fewer formal obligations. This aligns with Nahor's family structure, where Re'uma's children are acknowledged but secondary to Milcah's line.
Significance in Jewish Tradition
This verse underscores the Torah's meticulous recording of familial lines, emphasizing that even secondary branches of Abraham's extended family play a role in Jewish history. The descendants of Re'uma may represent peripheral nations, while Milcah's line leads to Rebecca, the matriarch of the Jewish people. The inclusion of all descendants reflects the Torah's value of every individual's place in the divine plan.