
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיָּקָם אַבְרָהָם מֵעַל פְּנֵי מֵתוֹ וַיְדַבֵּר אֶל־בְּנֵי־חֵת לֵאמֹר׃
English Translation
And Avraham stood up from before his dead, and spoke to the sons of Ḥet, saying,
Transliteration
Vayakam Avraham me'al pnei meto vaydaber el-bnei-chet lemor.
Hebrew Leining Text
וַיָּ֙קׇם֙ אַבְרָהָ֔ם מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י מֵת֑וֹ וַיְדַבֵּ֥ר אֶל־בְּנֵי־חֵ֖ת לֵאמֹֽר׃
וַיָּ֙קׇם֙ אַבְרָהָ֔ם מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י מֵת֑וֹ וַיְדַבֵּ֥ר אֶל־בְּנֵי־חֵ֖ת לֵאמֹֽר׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Avraham's Respect for the Dead and the Living
The verse (Bereishit 23:3) describes Avraham rising from mourning his wife Sarah to engage with the Bnei Chet (sons of Ḥet) to arrange for her burial. Rashi explains that Avraham had been sitting in mourning, as is the custom for onenim (those in the initial stage of mourning before burial), and now stood to attend to the needs of the deceased—fulfilling the mitzvah of kavod ha'met (honoring the dead). This demonstrates the balance between grief and action, as Avraham transitions from personal sorrow to practical responsibility.
Engaging with the Bnei Chet
The Midrash (Bereishit Rabbah 58:6) notes that Avraham, despite his grief, spoke respectfully to the Bnei Chet, recognizing their status as inhabitants of the land. Ramban emphasizes that Avraham conducted himself with wisdom and diplomacy, ensuring that the transaction for Ma'arat HaMachpelah would be proper and undisputed. This reflects the principle of darkhei shalom (ways of peace), where one interacts with others—even those of different beliefs—with dignity and fairness.
The Significance of Standing
The Talmud (Moed Katan 21b) teaches that standing signifies a shift from passive mourning to active engagement in burial preparations. The Kli Yakar adds that Avraham's rising symbolizes his unwavering faith—even in sorrow, he did not neglect his duties. By standing, he demonstrated that honoring Sarah required immediate action, reinforcing the Jewish value of kevod ha'beriyot (respect for all people, even in death).
Lessons in Mourning and Leadership