Genesis 23:9 - Eternal burial land purchase?

Genesis 23:9 - בראשית 23:9

Hebrew Text

וְיִתֶּן־לִי אֶת־מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה אֲשֶׁר־לוֹ אֲשֶׁר בִּקְצֵה שָׂדֵהוּ בְּכֶסֶף מָלֵא יִתְּנֶנָּה לִי בְּתוֹכְכֶם לַאֲחֻזַּת־קָבֶר׃

English Translation

that he may give me the cave of Makhpela, which he has, which is in the end of his field; for the full price he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you.

Transliteration

V'yiten-li et-me'arat hamachpela asher-lo asher bik'tze sadehu be'kesef male yitnenah li betoch'chem la'achuzat-kaver.

Hebrew Leining Text

וְיִתֶּן־לִ֗י אֶת־מְעָרַ֤ת הַמַּכְפֵּלָה֙ אֲשֶׁר־ל֔וֹ אֲשֶׁ֖ר בִּקְצֵ֣ה שָׂדֵ֑הוּ בְּכֶ֨סֶף מָלֵ֜א יִתְּנֶ֥נָּה לִּ֛י בְּתוֹכְכֶ֖ם לַאֲחֻזַּת־קָֽבֶר׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

The verse (Genesis 23:9) records Avraham's request to purchase the Cave of Makhpela from Ephron the Hittite as a burial site for Sarah. This transaction is significant as it represents the first acquisition of land in Eretz Yisrael by the Avot (Patriarchs), establishing a permanent Jewish connection to the land.

Significance of the Cave of Makhpela

Rashi explains that the cave was called "Makhpela" (from the root כפל, meaning "double") because it contained either:

  • A double cave (two levels)
  • Or because it housed the burial pairs (Adam and Chava, Avraham and Sarah, Yitzchak and Rivka, Yaakov and Leah)

The Midrash (Pirkei D'Rabbi Eliezer 36) states this was the burial place of Adam and Chava, making it especially sacred.

Avraham's Negotiation Strategy

Ramban notes that Avraham:

  • Specifically requested only the cave at first (not the entire field)
  • Offered to pay "full price" (בכסף מלא) to avoid any appearance of taking the land improperly
  • Insisted on a formal purchase "among you" (בתוככם) with witnesses to establish clear ownership

This demonstrates Avraham's commitment to honest business dealings and establishing legal rights to the land.

Halachic Dimensions of the Purchase

The Talmud (Bava Metzia 87a) derives from this episode that:

  • One should not take advantage of others' misfortunes (Avraham didn't ask for a discount despite his bereavement)
  • The importance of clear property transactions (Avraham insisted on paying full value)
  • The significance of burial in Eretz Yisrael (Avraham went to great lengths to secure this site)

Symbolic Meaning

The Kli Yakar explains that Avraham's acquisition of this burial site represents:

  • The eternal Jewish claim to Eretz Yisrael
  • The concept of techiyat hameitim (resurrection of the dead), as the righteous buried there will be first to arise
  • The connection between physical land and spiritual legacy

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Bava Batra 91a
The verse is referenced in the discussion about the purchase of the Cave of Makhpela by Abraham, emphasizing the legal and ethical aspects of the transaction.
📖 Sanhedrin 111a
The verse is mentioned in the context of discussions about the righteous deeds of the patriarchs and their significance in Jewish tradition.

Frequently Asked Questions

Q: What is the significance of the Cave of Makhpela in Genesis 23:9?
A: The Cave of Makhpela is significant because it became the burial place for our forefathers and foremothers—Avraham and Sarah, Yitzchak and Rivkah, Yaakov and Leah. According to Rashi and Midrashic sources, it is called 'Makhpela' (meaning 'double') because it had a double cave structure or because it contained pairs of burial chambers. Acquiring this land was the first legal Jewish ownership in Eretz Yisrael.
Q: Why did Avraham insist on paying full price for the Cave of Makhpela?
A: Avraham insisted on paying full price (as emphasized in the words 'בְּכֶסֶף מָלֵא'—'for full silver') to avoid any future disputes about ownership. The Ramban explains that Avraham wanted a clear, legal transaction so no one could later claim the land was given as a gift or taken unfairly. This teaches the importance of honesty and proper business dealings in Jewish law (Halacha).
Q: What lesson can we learn from Avraham's negotiation for the Cave of Makhpela?
A: From Avraham's negotiation, we learn the importance of respecting local customs while maintaining Jewish values. Though Efron initially offered the land for free (as was customary), Avraham insisted on paying to avoid future obligations (Rashi). This teaches that kindness should not come with hidden expectations, and transactions should be clear and fair—a principle later codified in Jewish business ethics (Choshen Mishpat).
Q: Why is the Cave of Makhpela called a 'possession of a buryingplace' (אֲחֻזַּת־קָבֶר)?
A: The term 'אֲחֻזַּת־קָבֶר' (possession of a buryingplace) shows this was a permanent Jewish acquisition. Unlike temporary dwelling, burial land signifies eternal connection to the land. The Talmud (Bava Batra 100b) derives from here that burial grounds must be treated with utmost respect. Today, the Cave of Makhpela in Chevron remains a sacred site and a symbol of our ancestral ties to Eretz Yisrael.
Q: How does this verse connect to Jewish burial practices today?
A: This verse establishes the Jewish value of proper burial (כְּבוֹד הַמֵּת). Just as Avraham ensured a dignified burial place for Sarah, Jewish law (Shulchan Aruch, Yoreh De'ah) requires burying the dead with honor and securing burial plots permanently. The purchase of Makhpela also sets a precedent for Jewish ownership of cemeteries, ensuring they remain undisturbed—a practice still followed in Jewish communities worldwide.