
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּקַּח הָעֶבֶד עֲשָׂרָה גְמַלִּים מִגְּמַלֵּי אֲדֹנָיו וַיֵּלֶךְ וְכָל־טוּב אֲדֹנָיו בְּיָדוֹ וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אֶל־אֲרַם נַהֲרַיִם אֶל־עִיר נָחוֹר׃
English Translation
And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Aram-naharayim, to the city of Naĥor.
Transliteration
Vayikach ha'eved asara gmalim migmalei adonav vayeilech vechol-tuv adonav beyado vayakam vayeilech el-Aram Naharayim el-ir Nachor.
Hebrew Leining Text
וַיִּקַּ֣ח הָ֠עֶ֠בֶד עֲשָׂרָ֨ה גְמַלִּ֜ים מִגְּמַלֵּ֤י אֲדֹנָיו֙ וַיֵּ֔לֶךְ וְכׇל־ט֥וּב אֲדֹנָ֖יו בְּיָד֑וֹ וַיָּ֗קׇם וַיֵּ֛לֶךְ אֶל־אֲרַ֥ם נַֽהֲרַ֖יִם אֶל־עִ֥יר נָחֽוֹר׃
וַיִּקַּ֣ח הָ֠עֶ֠בֶד עֲשָׂרָ֨ה גְמַלִּ֜ים מִגְּמַלֵּ֤י אֲדֹנָיו֙ וַיֵּ֔לֶךְ וְכׇל־ט֥וּב אֲדֹנָ֖יו בְּיָד֑וֹ וַיָּ֗קׇם וַיֵּ֛לֶךְ אֶל־אֲרַ֥ם נַֽהֲרַ֖יִם אֶל־עִ֥יר נָחֽוֹר׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
The Servant's Mission
The verse describes Eliezer, Avraham's trusted servant, embarking on a mission to find a wife for Yitzchak. The Torah emphasizes that he took "ten camels from his master's camels," which Rashi explains (based on Bereishit Rabbah 59:9) was to demonstrate Avraham's wealth and importance—since camels were a sign of prestige in that era. This would make Rivkah's family more receptive to the match.
Symbolism of the Ten Camels
"All the Goods of His Master Were in His Hand"
Ramban (Nachmanides) explains that this phrase indicates Eliezer was entrusted with full authority to act on Avraham's behalf. The Talmud (Yoma 28b) derives from here that a faithful agent is like the sender himself—a principle later applied to halachic agency (שליחות).
Destination: Aram-Naharayim
The verse specifies that Eliezer went to "Aram-Naharayim, the city of Nachor." Rashi clarifies that this was the place of Avraham's family, highlighting the importance of maintaining familial and spiritual continuity by seeking a wife from Avraham's lineage, as opposed to the Canaanites.
Lessons in Faith and Action
The Sforno notes that Eliezer's immediate departure ("and he arose and went") reflects his unwavering commitment to fulfilling Avraham's request, teaching the value of hastening to perform a mitzvah. This mirrors Avraham's own alacrity in serving Hashem, as seen earlier in the Torah (e.g., Lech Lecha).