
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיְהִי־הוּא טֶרֶם כִּלָּה לְדַבֵּר וְהִנֵּה רִבְקָה יֹצֵאת אֲשֶׁר יֻלְּדָה לִבְתוּאֵל בֶּן־מִלְכָּה אֵשֶׁת נָחוֹר אֲחִי אַבְרָהָם וְכַדָּהּ עַל־שִׁכְמָהּ׃
English Translation
And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rivqa came out, who was born to Betu᾽el, son of Milka, the wife of Naĥor, Avraham’s brother, with her pitcher upon her shoulder.
Transliteration
Vayehi-hu terem kila ledaber vehine Rivka yotzet asher yulda li-Betuel ben-Milka eshet Nachor achi Avraham vekadah al-shichmah.
Hebrew Leining Text
וַֽיְהִי־ה֗וּא טֶ֘רֶם֮ כִּלָּ֣ה לְדַבֵּר֒ וְהִנֵּ֧ה רִבְקָ֣ה יֹצֵ֗את אֲשֶׁ֤ר יֻלְּדָה֙ לִבְתוּאֵ֣ל בֶּן־מִלְכָּ֔ה אֵ֥שֶׁת נָח֖וֹר אֲחִ֣י אַבְרָהָ֑ם וְכַדָּ֖הּ עַל־שִׁכְמָֽהּ׃
וַֽיְהִי־ה֗וּא טֶ֘רֶם֮ כִּלָּ֣ה לְדַבֵּר֒ וְהִנֵּ֧ה רִבְקָ֣ה יֹצֵ֗את אֲשֶׁ֤ר יֻלְּדָה֙ לִבְתוּאֵ֣ל בֶּן־מִלְכָּ֔ה אֵ֥שֶׁת נָח֖וֹר אֲחִ֣י אַבְרָהָ֑ם וְכַדָּ֖הּ עַל־שִׁכְמָֽהּ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Chullin 95b
The verse is referenced in a discussion about the timing of events and divine providence, illustrating how Rivqa's appearance coincided precisely with Eliezer's prayer.
The Immediate Fulfillment of Eliezer's Prayer
The verse (Bereishit 24:15) describes how Rivka appeared before Eliezer finished praying for success in finding a wife for Yitzchak. Rashi explains that this demonstrates Divine Providence (Hashgacha Pratit)—Hashem orchestrated events so that Rivka arrived precisely as Eliezer prayed, indicating that she was the destined match for Yitzchak. The Midrash (Bereishit Rabbah 60:5) further emphasizes that Rivka's appearance at that exact moment was a sign that she possessed the middot (character traits) of chesed (kindness) fitting for Avraham's household.
Rivka's Lineage and Significance
The verse details Rivka's lineage as "born to Betu'el, son of Milka, the wife of Nachor, Avraham’s brother". Ramban notes that the Torah specifies her ancestry to highlight that she came from a family connected to Avraham, despite their later idolatrous tendencies (as Betu'el and Lavan were known for deceit). The Sforno adds that mentioning Milka (Nachor's wife) underscores Rivka's noble roots, as Milka was the daughter of Haran, Avraham's brother, thus preserving the purity of the family line.
The Symbolism of the Pitcher on Her Shoulder
The verse concludes with Rivka carrying "her pitcher upon her shoulder", which the Talmud (Ta'anit 5b) interprets as a sign of her strength and diligence. The Kli Yakar explains that this detail foreshadows her readiness for acts of kindness, as she would soon draw water for Eliezer and his camels. Additionally, the Ba'al HaTurim connects the pitcher to future events—just as she carried water for others, her descendants (the Jewish people) would later draw spiritual "water" (Torah) at Har Sinai.