
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַתְּמַהֵר וַתְּעַר כַּדָּהּ אֶל־הַשֹּׁקֶת וַתָּרָץ עוֹד אֶל־הַבְּאֵר לִשְׁאֹב וַתִּשְׁאַב לְכָל־גְּמַלָּיו׃
English Translation
And she hastened, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw water, and drew for all his camels.
Transliteration
Vatmaher vata'ar kadah el-hashoket vataratz od el-habe'er lish'ov vatish'av lechol-gemalav.
Hebrew Leining Text
וַתְּמַהֵ֗ר וַתְּעַ֤ר כַּדָּהּ֙ אֶל־הַשֹּׁ֔קֶת וַתָּ֥רׇץ ע֛וֹד אֶֽל־הַבְּאֵ֖ר לִשְׁאֹ֑ב וַתִּשְׁאַ֖ב לְכׇל־גְּמַלָּֽיו׃
וַתְּמַהֵ֗ר וַתְּעַ֤ר כַּדָּהּ֙ אֶל־הַשֹּׁ֔קֶת וַתָּ֥רׇץ ע֛וֹד אֶֽל־הַבְּאֵ֖ר לִשְׁאֹ֑ב וַתִּשְׁאַ֖ב לְכׇל־גְּמַלָּֽיו׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Chullin 95b
The verse is referenced in a discussion about the actions of Rebecca and the significance of her kindness in drawing water for Eliezer's camels.
📖 Bava Metzia 87a
The verse is cited in a discussion about the characteristics of righteous individuals, using Rebecca's actions as an example of exceptional kindness.
Rashi's Explanation of Rivkah's Actions
Rashi (Bereshit 24:20) explains that Rivkah's swiftness in drawing water for Eliezer's camels demonstrated her exceptional kindness (chesed). He notes that she "hastened" (וַתְּמַהֵר) to empty her pitcher, showing urgency in performing this act of hospitality. Rashi further comments that she "ran again" (וַתָּרָץ עוֹד) to the well, emphasizing her eagerness to go beyond the minimum requirement.
Midrashic Insights on Rivkah's Character
The Midrash (Bereishit Rabbah 60:5) highlights that Rivkah's actions fulfilled the test Eliezer had devised to find a suitable wife for Yitzchak. The Midrash emphasizes that she not only offered water to Eliezer but went beyond by watering all his camels, showing extraordinary generosity. The phrase "for all his camels" (לְכָל־גְּמַלָּיו) indicates she drew water multiple times, as each camel could drink large quantities after a journey.
Rambam on the Virtue of Hastening to Perform Mitzvot
Rambam (Hilchot De'ot 1:5) teaches that one should run to perform mitzvot, as exemplified by Rivkah's actions. Her haste (וַתְּמַהֵר) serves as a model for how we should approach opportunities for kindness. The Rambam would view this as demonstrating zerizut (alacrity) in fulfilling the mitzvah of hachnasat orchim (hosting guests).
Malbim on the Linguistic Nuances
The Malbim analyzes the precise language used: First she "emptied" (וַתְּעַר) her pitcher into the trough, then "ran again" (וַתָּרָץ עוֹד) showing repeated action. The term "וַתִּשְׁאַב" (and she drew) is in the imperfect form, suggesting continuous drawing until all camels were satisfied. This linguistic analysis reveals the completeness of her kind deed.
Practical Lessons from the Verse