
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיְהִי כִּרְאֹת אֶת־הַנֶּזֶם וְאֶת־הַצְּמִדִים עַל־יְדֵי אֲחֹתוֹ וּכְשָׁמְעוֹ אֶת־דִּבְרֵי רִבְקָה אֲחֹתוֹ לֵאמֹר כֹּה־דִבֶּר אֵלַי הָאִישׁ וַיָּבֹא אֶל־הָאִישׁ וְהִנֵּה עֹמֵד עַל־הַגְּמַלִּים עַל־הָעָיִן׃
English Translation
And it came to pass, when he saw the earring and bracelets upon his sister’s hands, and when he heard the words of Rivqa his sister, saying, Thus spoke the man to me; that he came to the man; and, behold, he stood by the camels at the well.
Transliteration
Vayihi kir'ot et-hanezem ve'et-hatzmidim al-yedei achoto ucheshamo et-divrei Rivka achoto lemor ko-diber elai ha'ish vayavo el-ha'ish vehinei omed al-hagmalim al-ha'ayin.
Hebrew Leining Text
וַיְהִ֣י <b>׀</b> כִּרְאֹ֣ת אֶת־הַנֶּ֗זֶם וְֽאֶת־הַצְּמִדִים֮ עַל־יְדֵ֣י אֲחֹתוֹ֒ וּכְשׇׁמְע֗וֹ אֶת־דִּבְרֵ֞י רִבְקָ֤ה אֲחֹתוֹ֙ לֵאמֹ֔ר כֹּֽה־דִבֶּ֥ר אֵלַ֖י הָאִ֑ישׁ וַיָּבֹא֙ אֶל־הָאִ֔ישׁ וְהִנֵּ֛ה עֹמֵ֥ד עַל־הַגְּמַלִּ֖ים עַל־הָעָֽיִן׃
וַיְהִ֣י ׀ כִּרְאֹ֣ת אֶת־הַנֶּ֗זֶם וְֽאֶת־הַצְּמִדִים֮ עַל־יְדֵ֣י אֲחֹתוֹ֒ וּכְשׇׁמְע֗וֹ אֶת־דִּבְרֵ֞י רִבְקָ֤ה אֲחֹתוֹ֙ לֵאמֹ֔ר כֹּֽה־דִבֶּ֥ר אֵלַ֖י הָאִ֑ישׁ וַיָּבֹא֙ אֶל־הָאִ֔ישׁ וְהִנֵּ֛ה עֹמֵ֥ד עַל־הַגְּמַלִּ֖ים עַל־הָעָֽיִן׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
This verse (Bereishit 24:30) describes the moment when Lavan, Rivka's brother, sees the jewelry given to her by Eliezer, Avraham's servant, and hears her account of their encounter. This leads Lavan to approach Eliezer, who is waiting by the camels at the well. The verse highlights Lavan's reaction to the signs of wealth and divine providence surrounding Eliezer's mission.
Rashi's Commentary
Rashi explains that Lavan's attention was drawn to the jewelry because it was exceptionally valuable, indicating the wealth of Avraham's household. The phrase "כֹּה־דִבֶּר אֵלַי הָאִישׁ" ("Thus spoke the man to me") suggests that Rivka recounted Eliezer's words, including his mention of divine guidance in finding a wife for Yitzchak. Rashi notes that Lavan's haste in approaching Eliezer was motivated by greed, as he saw an opportunity for material gain.
Midrashic Insights
The Midrash (Bereishit Rabbah 60:7) elaborates on Lavan's character, portraying him as someone who was quick to act when he perceived personal benefit. The jewelry symbolized not only wealth but also the fulfillment of Eliezer's prayer for divine assistance. The Midrash contrasts Lavan's selfishness with Rivka's righteousness, as she acted with sincerity and modesty.
Rambam's Perspective
Rambam (Moreh Nevuchim) discusses the broader theme of divine providence in this narrative. The verse underscores how Hashem's plan unfolds through human actions, as Eliezer's success in finding Rivka was guided by prayer and divine intervention. Lavan's reaction, though self-serving, inadvertently plays a role in fulfilling Avraham's wish for Yitzchak's marriage.
Symbolism of the Jewelry
Lavan's Character
The Talmud (Sotah 13a) alludes to Lavan's later deceitful nature, as seen in his dealings with Yaakov. Here, his immediate focus on material wealth foreshadows his future actions. The verse subtly hints at his flawed character by emphasizing his reaction to the jewelry rather than the spiritual significance of Eliezer's mission.