
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר בּוֹא בְּרוּךְ יְהוָה לָמָּה תַעֲמֹד בַּחוּץ וְאָנֹכִי פִּנִּיתִי הַבַּיִת וּמָקוֹם לַגְּמַלִּים׃
English Translation
And he said, Come in, thou blessed of the Lord; why dost thou stand outside? for I have prepared the house, and room for the camels.
Transliteration
Va'yomer bo baruch Adonai lama ta'amod ba'chutz va'anochi piniti habayit u'makom lag'malim.
Hebrew Leining Text
וַיֹּ֕אמֶר בּ֖וֹא בְּר֣וּךְ יְהֹוָ֑ה לָ֤מָּה תַעֲמֹד֙ בַּח֔וּץ וְאָנֹכִי֙ פִּנִּ֣יתִי הַבַּ֔יִת וּמָק֖וֹם לַגְּמַלִּֽים׃
וַיֹּ֕אמֶר בּ֖וֹא בְּר֣וּךְ יְהֹוָ֑ה לָ֤מָּה תַעֲמֹד֙ בַּח֔וּץ וְאָנֹכִי֙ פִּנִּ֣יתִי הַבַּ֔יִת וּמָק֖וֹם לַגְּמַלִּֽים׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
This verse (Bereshit 24:31) appears in the narrative of Eliezer, Avraham's servant, seeking a wife for Yitzchak. It is spoken by Lavan, Rivka's brother, when he sees Eliezer standing outside their home. The verse reflects Lavan's hospitality and recognition of Eliezer as a representative of Hashem.
Rashi's Commentary
Rashi explains that Lavan's words, "Come in, thou blessed of the Lord", demonstrate his eagerness to host Eliezer due to the visible blessings upon him (e.g., the camels laden with gifts). Rashi also notes that Lavan's mention of preparing "room for the camels" indicates his materialistic nature—his primary interest was in the wealth Eliezer brought, rather than the spiritual merit of hosting a righteous guest (Rashi on Bereshit 24:31).
Midrashic Insights
Rambam's Perspective
In Hilchot De'ot (5:6), the Rambam discusses the importance of sincere hospitality. While Lavan's actions outwardly resemble kindness, his intentions lacked purity. This aligns with the Torah's emphasis on inner virtue over outward displays (see also Ramban on Bereshit 24:31).
Symbolism of the Camels
The gemalim (camels) are highlighted as a recurring motif in this narrative. The Kli Yakar notes that camels symbolize material wealth, and Lavan's focus on them foreshadows his later贪婪 behavior (e.g., his dealings with Yaakov in Bereshit 31). This contrasts with Eliezer's humility, who attributes all success to Hashem (Bereshit 24:27).