
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיָּבֹא הָאִישׁ הַבַּיְתָה וַיְפַתַּח הַגְּמַלִּים וַיִּתֵּן תֶּבֶן וּמִסְפּוֹא לַגְּמַלִּים וּמַיִם לִרְחֹץ רַגְלָיו וְרַגְלֵי הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אִתּוֹ׃
English Translation
And the man came into the house: and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men’s feet that were with him.
Transliteration
Va'yavo ha'ish habayta va'y'fateach ha'g'malim va'yiten teven u'mispo la'g'malim u'mayim lirchotz raglav v'raglei ha'anashim asher ito.
Hebrew Leining Text
וַיָּבֹ֤א הָאִישׁ֙ הַבַּ֔יְתָה וַיְפַתַּ֖ח הַגְּמַלִּ֑ים וַיִּתֵּ֨ן תֶּ֤בֶן וּמִסְפּוֹא֙ לַגְּמַלִּ֔ים וּמַ֙יִם֙ לִרְחֹ֣ץ רַגְלָ֔יו וְרַגְלֵ֥י הָאֲנָשִׁ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃
וַיָּבֹ֤א הָאִישׁ֙ הַבַּ֔יְתָה וַיְפַתַּ֖ח הַגְּמַלִּ֑ים וַיִּתֵּ֨ן תֶּ֤בֶן וּמִסְפּוֹא֙ לַגְּמַלִּ֔ים וּמַ֙יִם֙ לִרְחֹ֣ץ רַגְלָ֔יו וְרַגְלֵ֥י הָאֲנָשִׁ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
This verse (Bereshit 24:32) describes the actions of Lavan, Rivka's brother, when Eliezer, Avraham's servant, arrives at their home. Eliezer had just recounted the miraculous signs that led him to Rivka as a potential wife for Yitzchak. Lavan's hospitality is highlighted here, though later commentaries note the contrast between his initial welcoming demeanor and his true character.
Rashi's Commentary
Rashi notes that Lavan's actions were motivated by his greed upon seeing the jewelry Eliezer had given Rivka (Bereshit 24:30). The phrase "וַיְפַתַּח הַגְּמַלִּים" ("and he ungirded his camels") is interpreted by Rashi to mean that Lavan personally attended to the camels, despite being a person of stature, because of his eagerness to impress Eliezer, whom he perceived as wealthy.
Midrashic Insights
Rambam's Perspective on Hospitality
In Hilchot Avel (14:2), the Rambam emphasizes the importance of genuine hospitality, a key trait of Avraham's household. Lavan's actions, while outwardly hospitable, lacked the sincerity and selflessness that define true chesed (kindness).
Symbolism of Washing Feet
The verse mentions that Lavan provided water to wash the feet of Eliezer and his men. In Talmudic times (see Yoma 4b), washing feet was a sign of respect for guests. However, some commentators suggest that Lavan's gesture was superficial, as his later actions (e.g., deceiving Yaakov) reveal his true character.
Contrast with Avraham's Values
This episode underscores the difference between Avraham's legacy of sincere kindness and Lavan's self-serving behavior. The Torah subtly critiques Lavan by contrasting his actions with those of Avraham’s servant, who acted with humility and devotion to his mission (see Malbim on Bereshit 24:33).