
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיהוָה בֵּרַךְ אֶת־אֲדֹנִי מְאֹד וַיִּגְדָּל וַיִּתֶּן־לוֹ צֹאן וּבָקָר וְכֶסֶף וְזָהָב וַעֲבָדִם וּשְׁפָחֹת וּגְמַלִּים וַחֲמֹרִים׃
English Translation
And the Lord has blessed my master greatly; and he is become great: and He has given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses.
Transliteration
Va'Adonai berakh et-adoni me'od vayigdal vayiten-lo tzon uvakar ve'kesef vezahav va'avadim ushfachot ugmalim vachamorim.
Hebrew Leining Text
וַיהֹוָ֞ה בֵּרַ֧ךְ אֶת־אֲדֹנִ֛י מְאֹ֖ד וַיִּגְדָּ֑ל וַיִּתֶּן־ל֞וֹ צֹ֤אן וּבָקָר֙ וְכֶ֣סֶף וְזָהָ֔ב וַעֲבָדִם֙ וּשְׁפָחֹ֔ת וּגְמַלִּ֖ים וַחֲמֹרִֽים׃
וַיהֹוָ֞ה בֵּרַ֧ךְ אֶת־אֲדֹנִ֛י מְאֹ֖ד וַיִּגְדָּ֑ל וַיִּתֶּן־ל֞וֹ צֹ֤אן וּבָקָר֙ וְכֶ֣סֶף וְזָהָ֔ב וַעֲבָדִם֙ וּשְׁפָחֹ֔ת וּגְמַלִּ֖ים וַחֲמֹרִֽים׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Chullin 84b
The verse is referenced in a discussion about the blessings of wealth and possessions, illustrating how divine blessings manifest in material prosperity.
📖 Bava Metzia 42a
Cited in a discussion about the responsibilities of wealth and the ethical treatment of servants, referencing the verse as an example of God's blessings.
Context of the Verse
This verse (Genesis 24:35) is part of the dialogue between Eliezer, Avraham's servant, and Rivkah's family. Eliezer recounts how Hashem blessed Avraham with immense wealth, emphasizing Avraham's material prosperity as a sign of divine favor. The mention of these blessings serves to demonstrate Avraham's elevated status and the fulfillment of Hashem's promises to him.
Rashi's Explanation
Rashi (Rabbi Shlomo Yitzchaki) comments on the phrase "וַיהוָה בֵּרַךְ אֶת־אֲדֹנִי מְאֹד" ("And the Lord has blessed my master greatly") by noting that the word "מְאֹד" ("greatly") is written without a vav, suggesting that Avraham's blessings were so vast they could not be fully expressed in writing. Rashi also highlights that Avraham's wealth was not merely material but a reflection of his spiritual greatness, as his possessions were acquired through righteousness and divine providence.
Rambam's Perspective
Rambam (Maimonides), in his philosophical works, teaches that material blessings are secondary to spiritual attainments. However, in this context, Avraham's wealth served a higher purpose—to spread monotheism and kindness in the world. His flocks, herds, and servants were tools for chessed (kindness), enabling him to host guests and fulfill his mission of teaching belief in Hashem.
Midrashic Insights
Symbolism of the Possessions
The detailed list of Avraham's blessings—flocks, herds, silver, gold, servants, camels, and donkeys—carries deeper meaning:
Lesson in Divine Providence
The verse underscores the principle that material success comes from Hashem. As the Talmud (Nedarim 32a) teaches, Avraham's wealth was a direct result of his righteousness, showing that prosperity is a divine gift when aligned with Torah values. This idea is foundational in Jewish thought, emphasizing that blessings follow those who dedicate their lives to serving Hashem.