
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וָאָבֹא הַיּוֹם אֶל־הָעָיִן וָאֹמַר יְהוָה אֱלֹהֵי אֲדֹנִי אַבְרָהָם אִם־יֶשְׁךָ־נָּא מַצְלִיחַ דַּרְכִּי אֲשֶׁר אָנֹכִי הֹלֵךְ עָלֶיהָ׃
English Translation
And I came this day to the well, and said, O Lord God of my master Avraham, if now Thou do prosper my way which I go:
Transliteration
Va'avo hayom el-ha'ayin va'omar Adonai Elohei adoni Avraham im yesh'kha-na matzli'ach darki asher anochi holech aleha.
Hebrew Leining Text
וָאָבֹ֥א הַיּ֖וֹם אֶל־הָעָ֑יִן וָאֹמַ֗ר יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם אִם־יֶשְׁךָ־נָּא֙ מַצְלִ֣יחַ דַּרְכִּ֔י אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י הֹלֵ֥ךְ עָלֶֽיהָ׃
וָאָבֹ֥א הַיּ֖וֹם אֶל־הָעָ֑יִן וָאֹמַ֗ר יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם אִם־יֶשְׁךָ־נָּא֙ מַצְלִ֣יחַ דַּרְכִּ֔י אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י הֹלֵ֥ךְ עָלֶֽיהָ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
This verse (Bereshit 24:42) is part of the narrative in which Eliezer, the servant of Avraham, recounts his mission to find a wife for Yitzchak. He describes how he arrived at the well in Charan and prayed to Hashem for success in his mission. The verse reflects Eliezer's deep faith and his recognition of divine providence in fulfilling Avraham's request.
Eliezer's Prayer and Its Significance
Rashi explains that Eliezer's prayer was not merely a request for personal success but a plea for divine assistance in fulfilling the will of Avraham, his master. By invoking "Hashem, God of my master Avraham," Eliezer acknowledges that his mission is in service of Avraham's spiritual legacy. The phrase "if now Thou do prosper my way" (אִם־יֶשְׁךָ־נָּא מַצְלִיחַ דַּרְכִּי) demonstrates his humility and reliance on Hashem's guidance.
The Use of "הַיּוֹם" (This Day)
The Midrash (Bereshit Rabbah 60:5) notes that Eliezer emphasizes "this day" (הַיּוֹם) to highlight the immediacy of his prayer and its connection to his arrival at the well. This teaches that one should not delay in seeking divine assistance when embarking on a significant mission. The Sforno adds that Eliezer's promptness reflects his understanding that success in spiritual matters requires timely action and trust in Hashem.
Eliezer's Connection to Avraham
Ramban observes that Eliezer repeatedly refers to Avraham in his prayer, underscoring his loyalty to his master and his awareness that the mission's success depends on Avraham's merit. The Talmud (Chullin 95b) derives from this that a servant who serves his master faithfully is considered like a member of the household, worthy of divine assistance in his endeavors.
Lessons in Prayer and Divine Providence