Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
אֲנִי טֶרֶם אֲכַלֶּה לְדַבֵּר אֶל־לִבִּי וְהִנֵּה רִבְקָה יֹצֵאת וְכַדָּהּ עַל־שִׁכְמָהּ וַתֵּרֶד הָעַיְנָה וַתִּשְׁאָב וָאֹמַר אֵלֶיהָ הַשְׁקִינִי נָא׃
English Translation
And before I had done speaking in my heart, behold, Rivqa came out with her pitcher on her shoulder; and she went down to the well, and drew water: and I said to her, Let me drink, I pray thee.
Transliteration
Ani terem akaleh ledaber el-libi vehineh Rivkah yotzet vechadah al-shichmah vayered ha'aynah vatish'av vaomar eleha hashkini na.
Hebrew Leining Text
אֲנִי֩ טֶ֨רֶם אֲכַלֶּ֜ה לְדַבֵּ֣ר אֶל־לִבִּ֗י וְהִנֵּ֨ה רִבְקָ֤ה יֹצֵאת֙ וְכַדָּ֣הּ עַל־שִׁכְמָ֔הּ וַתֵּ֥רֶד הָעַ֖יְנָה וַתִּשְׁאָ֑ב וָאֹמַ֥ר אֵלֶ֖יהָ הַשְׁקִ֥ינִי נָֽא׃
אֲנִי֩ טֶ֨רֶם אֲכַלֶּ֜ה לְדַבֵּ֣ר אֶל־לִבִּ֗י וְהִנֵּ֨ה רִבְקָ֤ה יֹצֵאת֙ וְכַדָּ֣הּ עַל־שִׁכְמָ֔הּ וַתֵּ֥רֶד הָעַ֖יְנָה וַתִּשְׁאָ֑ב וָאֹמַ֥ר אֵלֶ֖יהָ הַשְׁקִ֥ינִי נָֽא׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
This verse (Bereshit 24:45) is part of the narrative where Eliezer, Avraham's servant, recounts his mission to find a wife for Yitzchak. He describes how Rivka (Rivqa) appeared at the well, demonstrating kindness by offering water to him and his camels—a sign that she was the destined match for Yitzchak.
Eliezer's Silent Prayer
The phrase "טֶרֶם אֲכַלֶּה לְדַבֵּר אֶל־לִבִּי" ("before I had done speaking in my heart") refers to Eliezer's silent prayer to Hashem for success in his mission (Rashi, Bereshit 24:45). The Talmud (Berachot 34b) teaches that prayer from the heart is especially potent, and Eliezer's prayer was answered immediately—even before he finished.
Rivka's Appearance and Character
The verse emphasizes Rivka's prompt appearance ("וְהִנֵּה רִבְקָה יֹצֵאת") as a direct response to Eliezer's prayer. The Midrash (Bereshit Rabbah 60:5) highlights that Rivka's actions—carrying a pitcher ("וְכַדָּהּ עַל־שִׁכְמָהּ") and drawing water—demonstrated her exemplary middot (character traits) of chessed (kindness) and diligence, key qualities for the matriarch of the Jewish people.
Symbolism of the Well
The well ("הָעַיְנָה") is a recurring motif in Torah narratives involving future matriarchs (e.g., Rachel and Tziporah). The Ramban (Bereshit 24:45) notes that wells symbolize divine providence and blessing, as water sustains life. Rivka's act of drawing water signifies her role in nurturing the future of Bnei Yisrael.
Eliezer's Request
When Eliezer says "הַשְׁקִינִי נָא" ("Let me drink, I pray thee"), he is testing Rivka's kindness (Rashi). The Midrash (Tanchuma, Chayei Sarah 4) explains that her willingness to serve a stranger—and even his camels—confirmed her suitability as Yitzchak's wife, fulfilling Avraham's condition that she be from a family of chessed.
Lessons from the Verse