
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְאִם־לֹא תֹאבֶה הָאִשָּׁה לָלֶכֶת אַחֲרֶיךָ וְנִקִּיתָ מִשְּׁבֻעָתִי זֹאת רַק אֶת־בְּנִי לֹא תָשֵׁב שָׁמָּה׃
English Translation
And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son back there.
Transliteration
Ve-im lo tove ha-ishah lalechet achareicha venikita mishvuati zot rak et-bni lo tashev shamah.
Hebrew Leining Text
וְאִם־לֹ֨א תֹאבֶ֤ה הָֽאִשָּׁה֙ לָלֶ֣כֶת אַחֲרֶ֔יךָ וְנִקִּ֕יתָ מִשְּׁבֻעָתִ֖י זֹ֑את רַ֣ק אֶת־בְּנִ֔י לֹ֥א תָשֵׁ֖ב שָֽׁמָּה׃
וְאִם־לֹ֨א תֹאבֶ֤ה הָֽאִשָּׁה֙ לָלֶ֣כֶת אַחֲרֶ֔יךָ וְנִקִּ֕יתָ מִשְּׁבֻעָתִ֖י זֹ֑את רַ֣ק אֶת־בְּנִ֔י לֹ֥א תָשֵׁ֖ב שָֽׁמָּה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
This verse (Genesis 24:8) is part of the dialogue between Avraham Avinu and his servant Eliezer, whom Avraham sends to find a wife for Yitzchak from his family in Aram Naharayim. Avraham instructs Eliezer that if the woman refuses to come willingly, Eliezer will be absolved of his oath, but under no circumstances should Yitzchak be brought back to Avraham's homeland.
Rashi's Explanation
Rashi (Rabbi Shlomo Yitzchaki) comments on this verse, emphasizing Avraham's concern for Yitzchak's spiritual wellbeing. Avraham did not want Yitzchak to return to the corrupt environment of Aram Naharayim, where idolatry was prevalent. Rashi notes that Avraham's insistence on Yitzchak remaining in Eretz Yisrael highlights the importance of living in the Land of Israel, as it is conducive to spiritual growth and connection with Hashem.
Rambam's Perspective
Rambam (Maimonides) in Hilchos Melachim (Laws of Kings 5:9) discusses the significance of living in Eretz Yisrael. He explains that Avraham's directive reflects a broader principle: one should not leave Eretz Yisrael unless absolutely necessary, as it is the land designated for the Jewish people's spiritual mission. Avraham's concern was that Yitzchak's return to Aram Naharayim would distance him from his divine purpose.
Midrashic Insights
Halachic Implications
The verse also carries halachic significance regarding the validity of oaths. The Talmud (Nedarim 27a) discusses cases where an oath may be nullified if its conditions are not met. Here, Avraham clarifies that Eliezer's oath is contingent upon the woman's willingness to come, and if she refuses, the oath is void. This teaches the importance of clear conditions when making commitments.
Spiritual Lessons