Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּשְׁכְּנוּ מֵחֲוִילָה עַד־שׁוּר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי מִצְרַיִם בֹּאֲכָה אַשּׁוּרָה עַל־פְּנֵי כָל־אֶחָיו נָפָל׃
English Translation
And they dwelt from Ḥavila to Shur, that is before Miżrayim, as thou goest toward Ashshur: and he dwelt in the presence of all his brethren.
Transliteration
Va-yishk'nu me-Chavila ad-Shur asher al-pnei Mitzrayim bo'acha Ashura al-pnei kol-echav nafal.
Hebrew Leining Text
וַיִּשְׁכְּנ֨וּ מֵֽחֲוִילָ֜ה עַד־שׁ֗וּר אֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵ֣י מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה אַשּׁ֑וּרָה עַל־פְּנֵ֥י כׇל־אֶחָ֖יו נָפָֽל׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
וַיִּשְׁכְּנ֨וּ מֵֽחֲוִילָ֜ה עַד־שׁ֗וּר אֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵ֣י מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה אַשּׁ֑וּרָה עַל־פְּנֵ֥י כׇל־אֶחָ֖יו נָפָֽל׃ {פ}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Geographical Context
The verse describes the dwelling places of Yishmael's descendants, spanning from Chavila to Shur, near Egypt, extending toward Ashur. Rashi (Bereshit 25:18) explains that Chavila refers to the same region mentioned earlier (Bereshit 2:11), known for its precious resources, while Shur is identified as the wilderness near Egypt (see Shemot 15:22). The phrase "as thou goest toward Ashur" indicates a northern expansion toward Assyria, reflecting the vast territory inhabited by Yishmael's progeny.
Interpretation of "He Dwelt in the Presence of All His Brethren"
The concluding phrase, "and he dwelt in the presence of all his brethren", is interpreted in multiple ways:
Spiritual and Historical Implications
The verse underscores the fulfillment of Hashem’s promise to Hagar (Bereshit 16:12) that Yishmael would be a "wild donkey of a man," dwelling in opposition to others. The Ibn Ezra (Bereshit 25:18) notes that this prophecy manifests in the nomadic and often adversarial nature of Yishmael’s descendants throughout history. The delineation of their territory also serves as a reminder of the divine plan for the separation between the lineages of Yitzchak and Yishmael.