Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַתֵּלֶד לוֹ אֶת־זִמְרָן וְאֶת־יָקְשָׁן וְאֶת־מְדָן וְאֶת־מִדְיָן וְאֶת־יִשְׁבָּק וְאֶת־שׁוּחַ׃
English Translation
And she bore him Zimran, and Yoqshan, and Medan, and Midyan, and Yishbaq, and Shuaĥ.
Transliteration
Vateled lo et-zimran ve'et-yokshan ve'et-midan ve'et-midyan ve'et-yishbak ve'et-shuach.
Hebrew Leining Text
וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת־זִמְרָן֙ וְאֶת־יׇקְשָׁ֔ן וְאֶת־מְדָ֖ן וְאֶת־מִדְיָ֑ן וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ק וְאֶת־שֽׁוּחַ׃
וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת־זִמְרָן֙ וְאֶת־יׇקְשָׁ֔ן וְאֶת־מְדָ֖ן וְאֶת־מִדְיָ֑ן וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ק וְאֶת־שֽׁוּחַ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Commentary on Genesis 25:2 – The Sons of Keturah
The verse lists the six sons born to Avraham and Keturah: Zimran, Yoqshan, Medan, Midyan, Yishbaq, and Shuaĥ. These descendants play a significant role in understanding Avraham's legacy beyond Yitzchak.
Rashi's Explanation
Rashi (on Genesis 25:2) notes that Keturah was actually Hagar, as the name "Keturah" (from the root ketoret, incense) alludes to her righteous deeds, which were as pleasing as incense. This aligns with the Midrash (Bereishit Rabbah 61:4), which states that Avraham remarried Hagar after Sarah's passing, elevating her status.
Significance of the Names
Rambam's Perspective
In Moreh Nevuchim (3:50), Rambam explains that Avraham ensured these sons were spiritually separated from Yitzchak by sending them eastward (Genesis 25:6). This preserved Yitzchak's unique role as the bearer of the covenant, while still providing for his other children materially.
Midrashic Insights
The Midrash (Bereishit Rabbah 61:5) emphasizes that these sons were not part of the chosen line but were still blessed due to Avraham's merit. Midyan, in particular, is noted for his descendants' complex relationship with Klal Yisrael—both positive (Yitro, Moshe's father-in-law) and negative (the incident at Baal Peor).