
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיְהִי יִצְחָק בֶּן־אַרְבָּעִים שָׁנָה בְּקַחְתּוֹ אֶת־רִבְקָה בַּת־בְּתוּאֵל הָאֲרַמִּי מִפַּדַּן אֲרָם אֲחוֹת לָבָן הָאֲרַמִּי לוֹ לְאִשָּׁה׃
English Translation
and Yiżĥaq was forty years old when he took Rivqa to wife, the daughter of Betu᾽el the Arammian of Paddan-aram, the sister to Lavan the Arammian.
Transliteration
Vayihi Yitzhak ben-arba'im shana bekachto et-Rivka bat-Betuel ha'Arami mi-Padan Aram achot Lavan ha'Arami lo le'isha.
Hebrew Leining Text
וַיְהִ֤י יִצְחָק֙ בֶּן־אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּקַחְתּ֣וֹ אֶת־רִבְקָ֗ה בַּת־בְּתוּאֵל֙ הָֽאֲרַמִּ֔י מִפַּדַּ֖ן אֲרָ֑ם אֲח֛וֹת לָבָ֥ן הָאֲרַמִּ֖י ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃
וַיְהִ֤י יִצְחָק֙ בֶּן־אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּקַחְתּ֣וֹ אֶת־רִבְקָ֗ה בַּת־בְּתוּאֵל֙ הָֽאֲרַמִּ֔י מִפַּדַּ֖ן אֲרָ֑ם אֲח֛וֹת לָבָ֥ן הָאֲרַמִּ֖י ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Age of Yitzchak at Marriage
The verse states that Yitzchak was forty years old when he married Rivka. Rashi (on Bereishit 25:20) explains that this age is significant because it parallels the time between Yitzchak's birth and Sarah's death. Since Sarah was ninety years old when Yitzchak was born and passed away at 127 (Bereishit 23:1), Yitzchak was thirty-seven at her death. The three-year gap until his marriage at forty is understood by the Midrash (Bereishit Rabbah 57:1) as a period of mourning for his mother, demonstrating his deep respect for her.
Rivka's Lineage
The verse emphasizes Rivka's background as the daughter of Betuel the Aramean and sister of Lavan the Aramean. Ramban (on Bereishit 25:20) notes that the Torah highlights her Aramean lineage to contrast Avraham's family with the morally corrupt environment of Aram. Despite this, Rivka's righteousness (as later demonstrated in her actions) shows that she transcended her origins, fulfilling the divine plan for the continuity of the Jewish people.
The Significance of "Paddan-Aram"
The mention of Paddan-Aram connects Rivka to the same region as Avraham's original journey (Bereishit 11:31). The Talmud (Yevamot 61a) teaches that marrying within Avraham's extended family was crucial to maintaining spiritual purity. Rashi (on Bereishit 24:10) explains that Paddan-Aram was the center of Betuel and Lavan's household, reinforcing the providential nature of Eliezer's mission to find a suitable wife for Yitzchak from Avraham's kin.
Lavan's Mention
The verse identifies Rivka as the sister of Lavan the Aramean, foreshadowing future events. The Midrash (Tanchuma, Toledot 8) comments that mentioning Lavan here hints at the challenges Yitzchak and Rivka would later face with him, particularly concerning Yaakov and Esav. This serves as a reminder that even righteous individuals must contend with difficult family dynamics in fulfilling their divine mission.