
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּגְדְּלוּ הַנְּעָרִים וַיְהִי עֵשָׂו אִישׁ יֹדֵעַ צַיִד אִישׁ שָׂדֶה וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם יֹשֵׁב אֹהָלִים׃
English Translation
And the boys grew: and ῾Esav was a cunning hunter, a man of the field; and Ya῾aqov was a plain man, dwelling in tents.
Transliteration
Vayigdelu hane'arim vayehi Esav ish yode'a tzayid ish sadeh veYa'akov ish tam yoshev ohalim.
Hebrew Leining Text
וַֽיִּגְדְּלוּ֙ הַנְּעָרִ֔ים וַיְהִ֣י עֵשָׂ֗ו אִ֛ישׁ יֹדֵ֥עַ צַ֖יִד אִ֣ישׁ שָׂדֶ֑ה וְיַעֲקֹב֙ אִ֣ישׁ תָּ֔ם יֹשֵׁ֖ב אֹהָלִֽים׃
וַֽיִּגְדְּלוּ֙ הַנְּעָרִ֔ים וַיְהִ֣י עֵשָׂ֗ו אִ֛ישׁ יֹדֵ֥עַ צַ֖יִד אִ֣ישׁ שָׂדֶ֑ה וְיַעֲקֹב֙ אִ֣ישׁ תָּ֔ם יֹשֵׁ֖ב אֹהָלִֽים׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Megillah 17a
The verse is referenced in a discussion about the characteristics of Esau and Jacob, highlighting their differing natures and how these traits influenced their lives and legacies.
📖 Bava Batra 123b
The verse is cited in a discussion about the inheritance rights and blessings of Esau and Jacob, emphasizing Jacob's suitability for spiritual leadership over Esau's worldly pursuits.
Character Contrast Between Esav and Yaakov
The verse (Bereishit 25:27) highlights the stark differences between Esav and Yaakov as they mature. Rashi explains that the phrase "וַיִּגְדְּלוּ הַנְּעָרִים" ("And the boys grew") implies their paths diverged significantly—Esav pursued idolatry and violence, while Yaakov devoted himself to Torah study and spiritual pursuits.
Esav as a "Man of the Field"
Esav is described as "אִישׁ יֹדֵעַ צַיִד" ("a cunning hunter") and "אִישׁ שָׂדֶה" ("a man of the field"). The Midrash (Bereishit Rabbah 63:10) interprets this as Esav engaging in deception—hunting animals with his bow but also ensnaring people with his words. Ramban adds that his affinity for the field symbolizes a worldly, materialistic nature, disconnected from spiritual elevation.
Yaakov as a "Plain Man Dwelling in Tents"
Yaakov is called "אִישׁ תָּם" ("a plain man"), which Onkelos translates as "שְׁלִים" ("whole" or "complete"), indicating moral integrity. The phrase "יֹשֵׁב אֹהָלִים" ("dwelling in tents") is interpreted by Rashi as a reference to the tents of Shem and Ever, where Yaakov immersed himself in Torah study. The Sforno emphasizes that Yaakov's simplicity (תָּם) reflects his unwavering commitment to truth.
Spiritual vs. Physical Dominance