Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ מִלְּבַד הָרָעָב הָרִאשׁוֹן אֲשֶׁר הָיָה בִּימֵי אַבְרָהָם וַיֵּלֶךְ יִצְחָק אֶל־אֲבִימֶּלֶךְ מֶלֶךְ־פְּלִשְׁתִּים גְּרָרָה׃
English Translation
And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Avraham. And Yiżĥaq went to Avimelekh, king of the Pelishtim to Gerar.
Transliteration
Vayehi ra'av ba'aretz milvad hara'av harishon asher hayah bimei Avraham vayeilech Yitzchak el-Avimelech melech-Plishtim Gerarah.
Hebrew Leining Text
וַיְהִ֤י רָעָב֙ בָּאָ֔רֶץ מִלְּבַד֙ הָרָעָ֣ב הָרִאשׁ֔וֹן אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה בִּימֵ֣י אַבְרָהָ֑ם וַיֵּ֧לֶךְ יִצְחָ֛ק אֶל־אֲבִימֶ֥לֶךְ מֶֽלֶךְ־פְּלִשְׁתִּ֖ים גְּרָֽרָה׃
וַיְהִ֤י רָעָב֙ בָּאָ֔רֶץ מִלְּבַד֙ הָרָעָ֣ב הָרִאשׁ֔וֹן אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה בִּימֵ֣י אַבְרָהָ֑ם וַיֵּ֧לֶךְ יִצְחָ֛ק אֶל־אֲבִימֶ֥לֶךְ מֶֽלֶךְ־פְּלִשְׁתִּ֖ים גְּרָֽרָה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Famine
The verse describes a famine in the land of Canaan, distinct from the earlier famine in the days of Avraham. Rashi (Bereshit 26:1) notes that this famine was less severe than the first, as the Torah specifies "מִלְּבַד הָרָעָב הָרִאשׁוֹן" ("beside the first famine"), implying a lesser degree of hardship. The Midrash (Bereshit Rabbah 64:2) suggests that this famine was a test for Yitzchak, paralleling the trials of his father Avraham.
Yitzchak's Journey to Gerar
Unlike Avraham, who descended to Egypt during a famine (Bereshit 12:10), Yitzchak is directed to remain in the land (Bereshit 26:2-3). Ramban (Bereshit 26:2) explains that Yitzchak, as an "olah temimah" (a pure burnt offering, alluding to the Akeidah), was forbidden to leave Eretz Yisrael. His journey to Gerar, within the borders of the land, reflects his unique spiritual status.
Avimelekh and the Philistines
The Philistine king Avimelekh reappears here, having previously interacted with Avraham (Bereshit 20). The Talmud (Bava Kama 93a) notes that this may refer to the same individual, as "Avimelekh" was a dynastic title. The Sforno (Bereshit 26:1) suggests that Yitzchak sought refuge with Avimelekh because of their prior treaty (Bereshit 21:22-32), demonstrating the importance of honoring agreements.
Spiritual Lessons