
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וַיִּשָּׁבְעוּ אִישׁ לְאָחִיו וַיְשַׁלְּחֵם יִצְחָק וַיֵּלְכוּ מֵאִתּוֹ בְּשָׁלוֹם׃
English Translation
And they rose up early in the morning, and swore one to another: and Yiżĥaq sent them away, and they departed from him in peace.
Transliteration
Vayashkimu vaboker vayishav'u ish le'achiv vayishalchehem Yitzchak vayelchu me'ito beshalom.
Hebrew Leining Text
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וַיִּשָּׁבְע֖וּ אִ֣ישׁ לְאָחִ֑יו וַיְשַׁלְּחֵ֣ם יִצְחָ֔ק וַיֵּלְכ֥וּ מֵאִתּ֖וֹ בְּשָׁלֽוֹם׃
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וַיִּשָּׁבְע֖וּ אִ֣ישׁ לְאָחִ֑יו וַיְשַׁלְּחֵ֣ם יִצְחָ֔ק וַיֵּלְכ֥וּ מֵאִתּ֖וֹ בְּשָׁלֽוֹם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
This verse (Bereshit 26:31) describes the resolution of a conflict between Yitzchak (Isaac) and Avimelech, king of the Philistines, after disputes over wells and land rights. The oath they take signifies a covenant of peace, ensuring mutual respect and non-aggression.
Early Morning Oath (וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וַיִּשָּׁבְעוּ)
Rashi explains that rising early in the morning demonstrates their eagerness to establish peace, as delaying such matters could lead to further strife (Rashi on Bereshit 26:31). The Midrash Tanchuma (Toldot 12) adds that swearing in the morning symbolizes clarity and sincerity, as the dawn represents a new beginning free from deception.
Mutual Oath (אִישׁ לְאָחִיו)
The phrase "אִישׁ לְאָחִיו" (each to his brother) emphasizes reciprocity. The Ramban (Nachmanides) notes that this was not a one-sided agreement but a bilateral covenant, binding both Yitzchak and Avimelech equally (Ramban on Bereshit 26:31). The Talmud (Shevuot 39a) teaches that oaths taken in mutual trust are especially sacred and binding.
Departure in Peace (וַיֵּלְכוּ מֵאִתּוֹ בְּשָׁלוֹם)
The Sforno highlights that true peace ("שָׁלוֹם") is not merely the absence of conflict but a state of harmony where both parties part ways with goodwill (Sforno on Bereshit 26:31). The Midrash Rabbah (Bereshit Rabbah 64:9) connects this to the broader principle that peace is among the greatest virtues, as it allows for divine blessings to flourish.
Lessons from the Verse