
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּקְרָא אֲבִימֶלֶךְ לְיִצְחָק וַיֹּאמֶר אַךְ הִנֵּה אִשְׁתְּךָ הִוא וְאֵיךְ אָמַרְתָּ אֲחֹתִי הִוא וַיֹּאמֶר אֵלָיו יִצְחָק כִּי אָמַרְתִּי פֶּן־אָמוּת עָלֶיהָ׃
English Translation
And Avimelekh called Yiżĥaq, and said, Behold, surely she is thy wife: and how didst thou say, She is my sister? And Yiżĥaq said to him, Because I said, Lest I die for her.
Transliteration
Va'yikra Avimelech l'Yitzchak va'yomer ach hineh ishtecha hi ve'eich amarta achoti hi va'yomer eilav Yitzchak ki amarti pen amut aleha.
Hebrew Leining Text
וַיִּקְרָ֨א אֲבִימֶ֜לֶךְ לְיִצְחָ֗ק וַיֹּ֙אמֶר֙ אַ֣ךְ הִנֵּ֤ה אִשְׁתְּךָ֙ הִ֔וא וְאֵ֥יךְ אָמַ֖רְתָּ אֲחֹ֣תִי הִ֑וא וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יִצְחָ֔ק כִּ֣י אָמַ֔רְתִּי פֶּן־אָמ֖וּת עָלֶֽיהָ׃
וַיִּקְרָ֨א אֲבִימֶ֜לֶךְ לְיִצְחָ֗ק וַיֹּ֙אמֶר֙ אַ֣ךְ הִנֵּ֤ה אִשְׁתְּךָ֙ הִ֔וא וְאֵ֥יךְ אָמַ֖רְתָּ אֲחֹ֣תִי הִ֑וא וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יִצְחָ֔ק כִּ֣י אָמַ֔רְתִּי פֶּן־אָמ֖וּת עָלֶֽיהָ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
The verse (Bereshit 26:9) recounts the confrontation between Avimelekh, king of the Philistines, and Yitzchak after Avimelekh discovers that Rivkah, whom Yitzchak had presented as his sister, is actually his wife. This incident mirrors a similar episode involving Avraham and Sarah (Bereshit 20), suggesting a recurring test faced by the patriarchs in dealing with foreign rulers.
Rashi's Commentary
Rashi explains that Avimelekh realized Rivkah was Yitzchak's wife because he observed their affectionate behavior, which was inconsistent with a brother-sister relationship. Rashi notes that Avimelekh's words, "הִנֵּה אִשְׁתְּךָ הִוא" ("Behold, surely she is thy wife"), imply he had witnessed their intimacy, leading him to deduce the truth.
Yitzchak's Justification
Yitzchak responds, "כִּי אָמַרְתִּי פֶּן־אָמוּת עָלֶיהָ" ("Because I said, Lest I die for her"). Ramban (Nachmanides) elaborates that Yitzchak feared the Philistines would kill him to take Rivkah, as she was beautiful. This echoes Avraham's earlier concern (Bereshit 20:11), indicating a legitimate fear of moral corruption among the Canaanite nations.
Midrashic Insights
Halachic and Ethical Considerations
The Rambam (Hilchos Yesodei HaTorah 5:2) discusses the permissibility of lying to save a life (pikuach nefesh), which may inform Yitzchak's decision to conceal his marriage. However, the Talmud (Sanhedrin 57a) debates whether this justification applies universally or only in specific circumstances, reflecting the complexity of Yitzchak's choice.