
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר הַגִּשָׁה לִּי וְאֹכְלָה מִצֵּיד בְּנִי לְמַעַן תְּבָרֶכְךָ נַפְשִׁי וַיַּגֶּשׁ־לוֹ וַיֹּאכַל וַיָּבֵא לוֹ יַיִן וַיֵּשְׁתְּ׃
English Translation
And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son’s venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.
Transliteration
Vayomer hagisha li ve'ochla mitzeid bni lema'an tevarechecha nafshi vayagesh lo vayochal vayave lo yayin vayesht.
Hebrew Leining Text
וַיֹּ֗אמֶר הַגִּ֤שָׁה לִּי֙ וְאֹֽכְלָה֙ מִצֵּ֣יד בְּנִ֔י לְמַ֥עַן תְּבָֽרֶכְךָ֖ נַפְשִׁ֑י וַיַּגֶּשׁ־לוֹ֙ וַיֹּאכַ֔ל וַיָּ֧בֵא ל֦וֹ יַ֖יִן וַיֵּֽשְׁתְּ׃
וַיֹּ֗אמֶר הַגִּ֤שָׁה לִּי֙ וְאֹֽכְלָה֙ מִצֵּ֣יד בְּנִ֔י לְמַ֥עַן תְּבָֽרֶכְךָ֖ נַפְשִׁ֑י וַיַּגֶּשׁ־לוֹ֙ וַיֹּאכַ֔ל וַיָּ֧בֵא ל֦וֹ יַ֖יִן וַיֵּֽשְׁתְּ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Megillah 16b
The verse is referenced in the context of discussing the blessings given by Isaac to Jacob, highlighting the themes of deception and divine providence.
📖 Sanhedrin 89b
The verse is cited in a discussion about the nature of blessings and the consequences of deceit, particularly in the narrative of Jacob and Esau.
Context of the Verse
This verse (Bereshit 27:25) describes the moment when Yitzchak (Isaac) asks Yaakov (Jacob) to bring him food so that he may bless him. The scene occurs as part of the narrative where Rivka (Rebecca) instructs Yaakov to present himself as Eisav (Esau) to receive the blessing intended for the firstborn.
Rashi's Commentary
Rashi explains that Yitzchak's request, "Bring it near to me", indicates his desire to eat first before giving the blessing, as blessings are most appropriately given in a state of satiety and joy. The phrase "my son’s venison" is understood by Rashi to mean that Yitzchak believed he was eating from Eisav’s hunt, though it was actually Yaakov who brought the food. Rashi also notes that the wine brought afterward was necessary to "open the heart" (based on Tehillim 104:15), facilitating the flow of blessing.
Midrashic Insights
Rambam's Perspective
Rambam (Hilchot Berachot 1:1) emphasizes the importance of blessings being given in a state of physical and emotional contentment. Yitzchak’s insistence on eating before blessing aligns with the halachic principle that blessings are most potent when given with a full and joyful heart.
Symbolism of the Meal
The act of eating before blessing teaches that material sustenance (gashmiyut) can elevate spiritual endeavors (ruchniyut). The meal prepared by Yaakov, though simple, carried profound significance—it was the conduit for the transmission of the covenantal blessings to the next generation.
Halachic Implications
This episode establishes a precedent for the importance of eating before performing significant spiritual acts, such as giving blessings. The Shulchan Aruch (Orach Chaim 167:6) later codifies the custom of eating and drinking before reciting blessings or engaging in Torah study, drawing from this biblical model.