
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר בָּא אָחִיךָ בְּמִרְמָה וַיִּקַּח בִּרְכָתֶךָ׃
English Translation
And he said, Thy brother came with cunning and has taken away thy blessing.
Transliteration
Va'yomer ba achicha be'mirma va'yikach birkatecha.
Hebrew Leining Text
וַיֹּ֕אמֶר בָּ֥א אָחִ֖יךָ בְּמִרְמָ֑ה וַיִּקַּ֖ח בִּרְכָתֶֽךָ׃
וַיֹּ֕אמֶר בָּ֥א אָחִ֖יךָ בְּמִרְמָ֑ה וַיִּקַּ֖ח בִּרְכָתֶֽךָ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Megillah 10b
The verse is referenced in the context of discussing divine providence and how events unfold according to God's plan, using Jacob and Esau's story as an example.
📖 Sanhedrin 105b
The verse is mentioned in a discussion about the nature of blessings and how they can be transferred or taken, with reference to the narrative of Jacob and Esau.
Context of the Verse
The verse (Bereshit 27:35) is part of the narrative where Esau discovers that Yaakov (Jacob) has received the blessings intended for him from their father, Yitzchak (Isaac). Esau accuses Yaakov of deceit, exclaiming that his brother came "בְּמִרְמָה" (with cunning) to take his blessing.
Rashi's Explanation
Rashi (Bereshit 27:35) interprets the word "בְּמִרְמָה" (with cunning) as an act of wisdom and strategy rather than outright deception. He notes that Yaakov acted under Rivka's (Rebecca's) instruction, who had received a divine prophecy that "the elder shall serve the younger" (Bereshit 25:23). Thus, Yaakov's actions were aligned with Hashem's will, ensuring the blessings would go to the rightful heir.
Midrashic Insights
Rambam's Perspective
Rambam (Hilchot De'ot 5:13) discusses the concept of ethical deception in exceptional circumstances. He implies that Yaakov's actions were justified because they served a higher spiritual purpose—preserving the covenant of Avraham (Abraham) for the chosen lineage.
Theological Implications
This episode underscores the principle that divine destiny cannot be thwarted. Though Yaakov's methods may appear questionable, the outcome was ordained by Hashem. The Sages (Talmud, Megillah 6a) teach that "the Holy One, blessed be He, makes the righteous stumble in a matter of truth to uphold truth in the world." Yaakov's actions were a means to uphold the truth of the covenant.