
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיַּעַן יִצְחָק וַיֹּאמֶר לְעֵשָׂו הֵן גְּבִיר שַׂמְתִּיו לָךְ וְאֶת־כָּל־אֶחָיו נָתַתִּי לוֹ לַעֲבָדִים וְדָגָן וְתִירֹשׁ סְמַכְתִּיו וּלְכָה אֵפוֹא מָה אֶעֱשֶׂה בְּנִי׃
English Translation
And Yiżĥaq answered and said to ῾Esav, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now for thee, my son?
Transliteration
Va'ya'an Yitzchak va'yomer le'Esav hen gvir samti lach ve'et kol echav natati lo la'avadim ve'dagan ve'tirosh semachtiv ulcha efo ma e'eseh bni.
Hebrew Leining Text
וַיַּ֨עַן יִצְחָ֜ק וַיֹּ֣אמֶר לְעֵשָׂ֗ו הֵ֣ן גְּבִ֞יר שַׂמְתִּ֥יו לָךְ֙ וְאֶת־כׇּל־אֶחָ֗יו נָתַ֤תִּי לוֹ֙ לַעֲבָדִ֔ים וְדָגָ֥ן וְתִירֹ֖שׁ סְמַכְתִּ֑יו וּלְכָ֣ה אֵפ֔וֹא מָ֥ה אֶֽעֱשֶׂ֖ה בְּנִֽי׃
וַיַּ֨עַן יִצְחָ֜ק וַיֹּ֣אמֶר לְעֵשָׂ֗ו הֵ֣ן גְּבִ֞יר שַׂמְתִּ֥יו לָךְ֙ וְאֶת־כׇּל־אֶחָ֗יו נָתַ֤תִּי לוֹ֙ לַעֲבָדִ֔ים וְדָגָ֥ן וְתִירֹ֖שׁ סְמַכְתִּ֑יו וּלְכָ֣ה אֵפ֔וֹא מָ֥ה אֶֽעֱשֶׂ֖ה בְּנִֽי׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
This verse (Bereshit 27:37) occurs after Esav discovers that Yaakov received the blessings intended for him. Yitzchak responds to Esav's anguished plea by explaining that he has already bestowed the primary blessings of leadership and material prosperity upon Yaakov.
Yitzchak's Explanation
Rashi explains that Yitzchak's words "הֵן גְּבִיר שַׂמְתִּיו לָךְ" ("Behold, I have made him thy lord") refer to the blessing of dominion given to Yaakov, making him the ruler over Esav. The phrase "וְאֶת־כָּל־אֶחָיו נָתַתִּי לוֹ לַעֲבָדִים" ("and all his brethren have I given to him for servants") indicates that even Esav's descendants would be subservient to Yaakov's descendants, as seen historically with the Edomites (Esav's lineage) being under Israel's rule during certain periods.
Material Blessings
The Sforno notes that "וְדָגָן וְתִירֹשׁ סְמַכְתִּיו" ("with corn and wine have I sustained him") refers to the blessing of agricultural prosperity given to Yaakov. This reflects the physical bounty promised to Avraham's descendants, which was now irrevocably transferred to Yaakov.
Yitzchak's Dilemma
The concluding phrase "וּלְכָה אֵפוֹא מָה אֶעֱשֶׂה בְּנִי" ("and what shall I do now for thee, my son?") demonstrates Yitzchak's predicament. As Ramban explains, once the primary blessings were given with Divine inspiration (Ruach HaKodesh), they could not be retracted or duplicated. Yitzchak could only offer Esav a secondary blessing (given in the subsequent verses), but the Abrahamic covenant's primary promises now belonged to Yaakov.
Halachic Principle
The Talmud (Bava Batra 123a) derives from this episode that a father's verbal blessing to his children holds legal weight and cannot be rescinded, reinforcing the binding nature of Yitzchak's words to Yaakov.