
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּשְׁמַע יַעֲקֹב אֶל־אָבִיו וְאֶל־אִמּוֹ וַיֵּלֶךְ פַּדֶּנָה אֲרָם׃
English Translation
and that Ya῾aqov obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram,
Transliteration
Va'yishma Ya'akov el-aviv ve'el-imo va'yelech Padana Aram.
Hebrew Leining Text
וַיִּשְׁמַ֣ע יַעֲקֹ֔ב אֶל־אָבִ֖יו וְאֶל־אִמּ֑וֹ וַיֵּ֖לֶךְ פַּדֶּ֥נָֽה אֲרָֽם׃
וַיִּשְׁמַ֣ע יַעֲקֹ֔ב אֶל־אָבִ֖יו וְאֶל־אִמּ֑וֹ וַיֵּ֖לֶךְ פַּדֶּ֥נָֽה אֲרָֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Obedience to Parents in the Torah
The verse states that Yaakov "obeyed his father and his mother" by going to Paddan-aram. Rashi (on Genesis 28:7) explains that this demonstrates Yaakov's fulfillment of the mitzvah of honoring one's parents (כיבוד אב ואם), as he followed their instruction to leave Be'er Sheva and journey to Charan to find a wife from the family of Lavan. This act of obedience is particularly noteworthy because it involved significant personal sacrifice—leaving the safety of his home to avoid Eisav's wrath (as mentioned in Genesis 27:42-45).
The Significance of Paddan-aram
Paddan-aram (פדן ארם) is identified by Ramban (Nachmanides on Genesis 28:2) as the ancestral homeland of Rivka's family, where Lavan resided. The Torah emphasizes Yaakov's journey there to highlight that he was fulfilling his parents' directive to marry within the family lineage, avoiding the idolatrous influences of Canaan. The Midrash (Bereishit Rabbah 68:5) further connects this journey to the divine plan, as it was in Paddan-aram that Yaakov would establish the foundations of the Twelve Tribes.
Yaakov as a Model of Kibbud Av Va'em