
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר לָבָן לְיַעֲקֹב הֲכִי־אָחִי אַתָּה וַעֲבַדְתַּנִי חִנָּם הַגִּידָה לִּי מַה־מַּשְׂכֻּרְתֶּךָ׃
English Translation
And Lavan said to Ya῾aqov, Because thou art my brother, shouldst thou therefore serve me for nothing? tell me, what shall thy wages be?
Transliteration
Vayomer Lavan le'Yaakov hachi-achi atah va'avadtani chinam hagida li mah maskurtecha.
Hebrew Leining Text
וַיֹּ֤אמֶר לָבָן֙ לְיַעֲקֹ֔ב הֲכִי־אָחִ֣י אַ֔תָּה וַעֲבַדְתַּ֖נִי חִנָּ֑ם הַגִּ֥ידָה לִּ֖י מַה־מַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ׃
וַיֹּ֤אמֶר לָבָן֙ לְיַעֲקֹ֔ב הֲכִי־אָחִ֣י אַ֔תָּה וַעֲבַדְתַּ֖נִי חִנָּ֑ם הַגִּ֥ידָה לִּ֖י מַה־מַּשְׂכֻּרְתֶּֽךָ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Lavan's Deceptive Generosity
Rashi (Bereshit 29:15) explains that Lavan's statement "הֲכִי־אָחִי אַתָּה" ("Because thou art my brother") is insincere. Though Lavan outwardly presents himself as concerned for Yaakov's welfare by offering wages, his true intent is exploitative. The Midrash (Bereshit Rabbah 70:13) notes that Lavan's phrasing implies, "Should you serve me for free merely because we are relatives?"—revealing his transactional mindset even toward family.
The Term "חִנָּם" (For Nothing)
Ramban (Bereshit 29:15) highlights the irony in Lavan's use of "חִנָּם." While Lavan suggests Yaakov is working without compensation, Yaakov had already served him for a month (see Rashi on 29:14) without pay. The Kli Yakar adds that Lavan feigns magnanimity to manipulate Yaakov into formalizing an exploitative arrangement, as later seen in his changing of wages (31:7).
Lavan's Negotiation Tactics
Yaakov's Response in Context
Malbim notes that Yaakov, aware of Lavan's deceit (as foretold in Rivkah’s warning, 27:43), does not protest the delayed wages but strategically requests Rachel’s hand—a demand that would ultimately expose Lavan’s treachery (29:25). This aligns with the Talmudic principle (Pesachim 87b) that Hashem pits the cunning against the wicked to reveal their true nature.