Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֶּאֱהַב יַעֲקֹב אֶת־רָחֵל וַיֹּאמֶר אֶעֱבָדְךָ שֶׁבַע שָׁנִים בְּרָחֵל בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה׃
English Translation
And Ya῾aqov loved Raĥel; and said, I will serve thee seven years for Raĥel thy younger daughter.
Transliteration
Va'ye'ehav Yaakov et Rachel va'yomer e'evodcha sheva shanim b'Rachel bit'cha hak'tana.
Hebrew Leining Text
וַיֶּאֱהַ֥ב יַעֲקֹ֖ב אֶת־רָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר אֶֽעֱבׇדְךָ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים בְּרָחֵ֥ל בִּתְּךָ֖ הַקְּטַנָּֽה׃
וַיֶּאֱהַ֥ב יַעֲקֹ֖ב אֶת־רָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר אֶֽעֱבׇדְךָ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים בְּרָחֵ֥ל בִּתְּךָ֖ הַקְּטַנָּֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Megillah 13b
The verse is cited in the context of discussing Jacob's love for Rachel and his willingness to work for her, illustrating themes of love and dedication.
📖 Bava Batra 123a
The verse is referenced in a discussion about the merits of Jacob's children, particularly focusing on Rachel and Leah, and the circumstances of their marriages to Jacob.
Yaakov's Love for Rachel
The verse states, "וַיֶּאֱהַב יַעֲקֹב אֶת־רָחֵל" ("And Yaakov loved Rachel"), emphasizing the depth of Yaakov's affection. Rashi explains that Yaakov recognized Rachel's righteousness and suitability as a partner in building the future of Klal Yisrael. The Midrash (Bereishit Rabbah 70:12) notes that Rachel's humility and modesty, traits of the Imahot (Matriarchs), made her especially beloved to Yaakov.
The Offer of Seven Years of Labor
Yaakov's declaration, "אֶעֱבָדְךָ שֶׁבַע שָׁנִים בְּרָחֵל בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה" ("I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter"), reflects both his devotion and his understanding of Lavan's character. The Ramban (Bereishit 29:18) observes that Yaakov specified "your younger daughter" to avoid ambiguity, as Lavan was known for deceit (as later seen in the switch to Leah). The Talmud (Megillah 13b) teaches that these seven years passed quickly for Yaakov because of his love for Rachel, illustrating the principle that love lightens labor.
The Significance of Seven Years
Rachel as the "Younger Daughter"
The phrase "בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה" ("your younger daughter") is interpreted by the Ba'al HaTurim as hinting at Rachel's future role as the mother of Binyamin and Yosef, whose descendants would include key leaders like Shaul HaMelech and Mashiach ben Yosef. The Or HaChaim adds that Rachel's humility ("smallness") made her worthy of being a matriarch, as the Jewish people are sustained through humility.