
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר לָבָן טוֹב תִּתִּי אֹתָהּ לָךְ מִתִּתִּי אֹתָהּ לְאִישׁ אַחֵר שְׁבָה עִמָּדִי׃
English Translation
And Lavan said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: stay with me.
Transliteration
Vayomer Lavan tov titi otah lach mititi otah leish acher sheva imadi.
Hebrew Leining Text
וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֗ן ט֚וֹב תִּתִּ֣י אֹתָ֣הּ לָ֔ךְ מִתִּתִּ֥י אֹתָ֖הּ לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר שְׁבָ֖ה עִמָּדִֽי׃
וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֗ן ט֚וֹב תִּתִּ֣י אֹתָ֣הּ לָ֔ךְ מִתִּתִּ֥י אֹתָ֖הּ לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר שְׁבָ֖ה עִמָּדִֽי׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Megillah 13b
The verse is referenced in the context of discussing the relationship between Lavan and Jacob, illustrating Lavan's preference for Jacob over other potential suitors for his daughter.
Lavan's Statement in Context
The verse (Bereishit 29:19) records Lavan's response to Yaakov's request to marry Rachel after serving him for seven years. Lavan says, "It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: stay with me." This statement appears outwardly favorable, but traditional commentators reveal deeper layers of Lavan's deceitful character.
Rashi's Explanation
Rashi (ad loc.) notes that Lavan's words were insincere. Though he claimed it was "better" to give Rachel to Yaakov, he had no intention of honoring this agreement, as later evidenced by his substitution of Leah (Bereishit 29:23-25). Rashi emphasizes that Lavan's true motive was to keep Yaakov as a laborer, as hinted by his concluding words, "stay with me."
Midrashic Insights
Halachic Perspective (Rambam)
Rambam (Hilchos Ishus 3:5) discusses the legal implications of such agreements. While Yaakov's arrangement was valid (as he later married Rachel), Lavan's deception underscores the Torah's emphasis on honesty in business and marital dealings (Vayikra 19:11, 35-36).
Moral Lesson
Lavan's behavior serves as a contrast to the middah of emes (truth) that Yaakov embodies. The Talmud (Megillah 13b) identifies Lavan as the archetype of deceit, teaching the importance of transparency in interpersonal relationships.