Genesis 30:11 - Fortune's arrival, Gad named

Genesis 30:11 - בראשית 30:11

Hebrew Text

וַתֹּאמֶר לֵאָה בגד [בָּא] [גָד] וַתִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ גָּד׃

English Translation

And Le᾽a said, Fortune comes, and she called his name Gad.

Transliteration

Vatomer leah bagad [ba] [gad] vatikra et-shmo gad.

Hebrew Leining Text

וַתֹּ֥אמֶר לֵאָ֖ה (בגד) [בָּ֣א גָ֑ד] וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ גָּֽד׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Explanation of the Verse

The verse states: "וַתֹּאמֶר לֵאָה בגד [בָּא] [גָד] וַתִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ גָּד" ("And Leah said, Fortune comes, and she called his name Gad"). This verse appears in Bereishit 30:11, where Leah names her son Gad, the seventh son born to Yaakov.

Meaning of the Name Gad

The name Gad is derived from the Hebrew word "גד", which can mean "fortune" or "good luck." Rashi explains that Leah used this name to express gratitude for the "good fortune" (מזל טוב) that had come to her, as she had now borne many sons to Yaakov. The Midrash (Bereishit Rabbah 71:5) elaborates that Leah foresaw through Ruach HaKodesh (Divine inspiration) that Gad's descendants would be mighty warriors, as later seen in the tribe of Gad (e.g., in the conquest of Eretz Yisrael).

Leah's Perspective

Leah's declaration reflects her recognition of Divine providence in her life. Unlike previous births, where she expressed hope for Yaakov's affection (e.g., naming Reuven, "See, a son," or Shimon, "Hashem has heard"), here she acknowledges השגחה פרטית (individual Divine supervision) in granting her another son. The Ramban notes that Leah's shift in naming conventions indicates her spiritual growth—moving from personal longing to gratitude for Hashem’s blessings.

Symbolism of Gad

  • Military Strength: The tribe of Gad later became known for its bravery in battle (Devarim 33:20).
  • Divine Favor: The name Gad signifies that Leah recognized her fortune as a gift from Hashem.
  • Future Redemption: Some commentaries (e.g., Baal HaTurim) connect Gad to the future era of Mashiach, as the word "Gad" is numerically linked to "David" (דוד), hinting at the Davidic dynasty.

Grammatical Note

The phrase "בגד [בָּא] [גָד]" is interpreted by Rashi as an exclamation: "Good fortune has come!" The word "בגד" is understood as a contraction of "בא גד" ("fortune has come"), reflecting Leah’s joy at this moment.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does the name 'Gad' mean in Genesis 30:11?
A: The name 'Gad' comes from the Hebrew word meaning 'fortune' or 'luck.' Leah named her son Gad to express gratitude for the good fortune she felt in having another son. Rashi explains that Leah saw this as a sign of Divine blessing in her life.
Q: Why did Leah choose the name Gad for her son?
A: Leah named her son Gad to acknowledge the good fortune ('gad') she experienced in giving birth to another son. The Midrash (Bereshit Rabbah 71:5) explains that Leah recognized this as a gift from Hashem, showing her appreciation for the blessings in her life.
Q: What lesson can we learn from Leah naming her son Gad?
A: Leah's choice of the name Gad teaches us the importance of recognizing and expressing gratitude for the blessings we receive. The Rambam (Hilchot De'ot 1:4) emphasizes that acknowledging good fortune helps cultivate a positive and thankful mindset in serving Hashem.
Q: How is the tribe of Gad connected to this verse?
A: Gad, the son born in this verse, became the ancestor of the Tribe of Gad. The Talmud (Berachot 20a) notes that this tribe was known for its strength and courage, traits that may be symbolically linked to the idea of 'fortune' or Divine favor mentioned in the naming of Gad.
Q: Does the word 'Gad' appear elsewhere in the Torah with the same meaning?
A: Yes, the word 'Gad' appears in Isaiah 65:11, where it refers to 'fortune' or 'luck,' though in a different context. The Talmud (Sanhedrin 63b) discusses its usage, cautioning against attributing events to mere chance rather than Hashem's providence.