Genesis 30:13 - Joy in motherhood's blessing

Genesis 30:13 - בראשית 30:13

Hebrew Text

וַתֹּאמֶר לֵאָה בְּאָשְׁרִי כִּי אִשְּׁרוּנִי בָּנוֹת וַתִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ אָשֵׁר׃

English Translation

And Le᾽a said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.

Transliteration

Vatomer Leah be'ashri ki ishruni banot vatikra et-shemo Asher.

Hebrew Leining Text

וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֔ה בְּאׇשְׁרִ֕י כִּ֥י אִשְּׁר֖וּנִי בָּנ֑וֹת וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ אָשֵֽׁר׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Leah's Expression of Happiness

The verse states: "And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher" (Genesis 30:13). Leah's declaration reflects her deep gratitude to Hashem for granting her another son, Asher. The name Asher (אָשֵׁר) is derived from the root אושר, meaning happiness or blessing, indicating Leah's recognition of divine favor.

Rashi's Explanation

Rashi (Rabbi Shlomo Yitzchaki) comments on this verse, noting that Leah foresaw prophetically that her descendants would be praised by future generations. Specifically, the "daughters" refer to the women of Israel who would acknowledge her merit in bearing children who would become tribes of Israel. Rashi also connects this to the future blessing of Asher's tribe, as described in Deuteronomy 33:24: "Blessed above sons be Asher"—further emphasizing the theme of blessing and prosperity.

Midrashic Insights

The Midrash (Bereshit Rabbah 71:8) elaborates on Leah's statement, explaining that her happiness stemmed not only from her own children but also from the recognition she would receive from other women. The Midrash teaches that Leah's humility and gratitude made her a model of righteousness, and her joy was not merely personal but tied to the broader destiny of the Jewish people.

Rambam's Perspective on Gratitude

Rambam (Maimonides), in his philosophical works, emphasizes the importance of recognizing and acknowledging divine blessings. Leah's declaration aligns with this principle, as she attributes her happiness to Hashem rather than taking credit for herself. This mindset is foundational in Jewish thought—viewing personal success as a gift from Hashem and responding with gratitude.

Asher's Name and Its Significance

  • Etymology: The name Asher (אָשֵׁר) is linguistically linked to אושר (happiness) and אשרי (fortunate), reinforcing the theme of joy and divine favor.
  • Future Blessing: Asher's tribe was later associated with abundance, as seen in Jacob's blessing (Genesis 49:20) and Moses' blessing (Deuteronomy 33:24), where Asher's land is described as rich in oil and delicacies.
  • Spiritual Legacy: Leah's choice of name reflects her understanding that her children were part of a divine plan, contributing to the formation of the twelve tribes.

Halachic and Ethical Lessons

This verse teaches the importance of hakarat hatov (recognizing the good) and expressing gratitude, as Leah did. Additionally, it highlights the value of seeing one's blessings in the context of a larger divine plan, rather than in isolation. The naming of Asher serves as a perpetual reminder of these principles.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Berakhot 7b
The verse is referenced in a discussion about the blessings and happiness associated with Leah's statement, illustrating the concept of being called blessed by others.
📖 Sotah 12a
The verse is mentioned in the context of discussing the names given to the tribes of Israel and their significance, particularly focusing on Leah's joy and the naming of Asher.

Frequently Asked Questions

Q: Why did Leah say she was happy when naming her son Asher?
A: Leah expressed happiness because she felt blessed by having another son (Asher), recognizing that having children was a great blessing. The name Asher (אָשֵׁר) comes from the word 'osher' (אושר), meaning happiness or blessing, as she said 'daughters will call me blessed' (Genesis 30:13). Rashi explains that Leah felt honored that future generations would acknowledge her as blessed for bearing children.
Q: What does the name Asher mean in the Torah?
A: The name Asher (אָשֵׁר) means 'happy' or 'blessed,' derived from Leah's declaration of joy when he was born (Genesis 30:13). The Midrash (Bereshit Rabbah 71:5) connects his name to future blessings, as the tribe of Asher would later be known for prosperity and abundance (Deuteronomy 33:24).
Q: Why did Leah mention 'the daughters will call me blessed'?
A: Leah foresaw that women in future generations would recognize her as blessed for bearing many children (Genesis 30:13). The Talmud (Berachot 7b) teaches that Leah was the first to truly express gratitude to Hashem, setting an example for others to acknowledge blessings. Her statement reflects humility and appreciation for Divine kindness.
Q: How does Leah's naming of Asher relate to gratitude in Judaism?
A: Leah’s declaration of happiness when naming Asher (Genesis 30:13) teaches the importance of recognizing and thanking Hashem for blessings. The Rambam (Hilchot Berachot 1:4) emphasizes gratitude as a key principle in Jewish thought. Leah’s response serves as a model for acknowledging personal blessings with joy and humility.
Q: What lesson can we learn from Leah naming her son Asher?
A: Leah’s naming of Asher (Genesis 30:13) teaches us to recognize and celebrate our blessings. The Midrash (Tanchuma Vayetze 8) highlights that Leah, despite her struggles, focused on gratitude. This reminds us to appreciate what we have, as happiness comes from acknowledging Hashem’s kindness in our lives.