share torah logo

Genesis 30:2 - Divine role in fertility?

Genesis 30:2 - בראשית 30:2

Hebrew Text

וַיִּחַר־אַף יַעֲקֹב בְּרָחֵל וַיֹּאמֶר הֲתַחַת אֱלֹהִים אָנֹכִי אֲשֶׁר־מָנַע מִמֵּךְ פְּרִי־בָטֶן׃

English Translation

And Ya῾aqov’s anger burned against Raĥel: and he said, Am I in the place of God, Who has withheld from thee the fruit of the womb?

Transliteration

Vayikhar-af Yaakov b'Rachel vayomar hatachat Elohim anochi asher-mana mimekh pri-baten.

Hebrew Leining Text

וַיִּֽחַר־אַ֥ף יַעֲקֹ֖ב בְּרָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר הֲתַ֤חַת אֱלֹהִים֙ אָנֹ֔כִי אֲשֶׁר־מָנַ֥ע מִמֵּ֖ךְ פְּרִי־בָֽטֶן׃
וַיִּֽחַר־אַ֥ף יַעֲקֹ֖ב בְּרָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר הֲתַ֤חַת אֱלֹהִים֙ אָנֹ֔כִי אֲשֶׁר־מָנַ֥ע מִמֵּ֖ךְ פְּרִי־בָֽטֶן׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Yaakov's Anger Towards Rachel

The verse (Bereshit 30:2) describes Yaakov's strong reaction to Rachel's plea for children. Rashi explains that Yaakov's anger stemmed from Rachel's improper phrasing, as if she were accusing him of withholding children from her. Yaakov responds by emphasizing that fertility is solely in Hashem's hands, not his own.

The Meaning of "הֲתַחַת אֱלֹהִים אָנֹכִי"

Yaakov's rhetorical question "Am I in the place of God?" carries deep theological significance. The Ramban notes that Yaakov was teaching Rachel an essential lesson about divine providence - that human beings cannot control matters that are strictly under Hashem's domain. The Sforno adds that Yaakov was reminding Rachel that even the righteous tzaddikim do not have power over matters of fertility.

Rachel's Emotional State

The Midrash (Bereshit Rabbah 71:7) provides context for this exchange, explaining that Rachel spoke out of deep anguish. However, the Talmud (Berachot 10a) derives from this incident that one should not speak improperly even when distressed, as Rachel's words provoked Yaakov's rebuke.

Lessons in Prayer and Acceptance

  • The Malbim explains that Yaakov was directing Rachel to pray directly to Hashem rather than demand children from him
  • Rabbeinu Bachya teaches that this episode demonstrates the proper attitude toward divine decree - acceptance rather than misplaced anger
  • The Kli Yakar notes that Yaakov's response models how to gently correct others while maintaining marital harmony

Spiritual Interpretation

The Zohar (1:164b) offers a mystical reading, suggesting that Yaakov was hinting to Rachel about the need for spiritual preparation to merit children. His words contained both rebuke and guidance, pointing her toward proper divine service rather than human solutions.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: Why was Yaakov (Jacob) angry with Rachel in Genesis 30:2?
A: Yaakov was angry because Rachel demanded children from him as if he had the power to grant them. Rashi explains that Yaakov responded by saying that only Hashem (God) controls fertility, not him. His anger stemmed from her implying that he could override divine will.
Q: What does 'Am I in the place of God?' mean in this verse?
A: Yaakov was emphasizing that only Hashem decides who can have children, not humans. The Ramban (Nachmanides) notes that Yaakov was reminding Rachel that fertility is a divine gift, and no human—not even a righteous person like him—can guarantee it.
Q: How does this verse relate to Jewish views on fertility and prayer?
A: This verse teaches that while we may pray for children (as Rachel did), we must recognize that only Hashem decides the outcome. The Talmud (Berachot 10a) discusses how the righteous pray sincerely but accept divine decree. Rachel’s later prayers were answered (Genesis 30:22), showing that persistence in tefillah (prayer) is important, but we must trust in Hashem’s timing.
Q: What lesson can we learn from Yaakov's response to Rachel?
A: Yaakov teaches us humility—acknowledging that some things are beyond human control. The Midrash (Bereishit Rabbah 71:7) highlights that even great tzaddikim (righteous people) like Yaakov recognize their limitations. This reminds us to turn to Hashem in prayer rather than placing unrealistic expectations on people.
Q: Why is Rachel’s struggle with infertility significant in the Torah?
A: Rachel’s struggle (and later blessing with Yosef and Binyamin) shows that even the matriarchs faced challenges. The Talmud (Megillah 13b) teaches that Hashem desires the prayers of the righteous. Rachel’s story encourages us to persevere in tefillah (prayer) while trusting in divine wisdom.