Genesis 30:33 - Righteousness defends Jacob's wages

Genesis 30:33 - בראשית 30:33

Hebrew Text

וְעָנְתָה־בִּי צִדְקָתִי בְּיוֹם מָחָר כִּי־תָבוֹא עַל־שְׂכָרִי לְפָנֶיךָ כֹּל אֲשֶׁר־אֵינֶנּוּ נָקֹד וְטָלוּא בָּעִזִּים וְחוּם בַּכְּשָׂבִים גָּנוּב הוּא אִתִּי׃

English Translation

So shall my righteousness answer for me in time to come, when thou shalt come to see my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.

Transliteration

Ve'anta-bi tzidkati be'yom machar ki-tavo al-s'charai lefanekha kol asher-einen nakod ve'talu ba'izim ve'chum bak'savim ganuv hu iti.

Hebrew Leining Text

וְעָֽנְתָה־בִּ֤י צִדְקָתִי֙ בְּי֣וֹם מָחָ֔ר כִּֽי־תָב֥וֹא עַל־שְׂכָרִ֖י לְפָנֶ֑יךָ כֹּ֣ל אֲשֶׁר־אֵינֶ֩נּוּ֩ נָקֹ֨ד וְטָל֜וּא בָּֽעִזִּ֗ים וְחוּם֙ בַּכְּשָׂבִ֔ים גָּנ֥וּב ה֖וּא אִתִּֽי׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

This verse appears in Bereishit (Genesis) 30:33, where Yaakov (Jacob) is speaking to Lavan (Laban) about their agreement regarding the flocks. Yaakov proposes that any sheep or goats that are not speckled, spotted, or brown will be considered stolen if found in his possession, thereby demonstrating his honesty in their business dealings.

Yaakov's Righteousness (צִדְקָתִי)

Rashi explains that Yaakov's tzedakah (righteousness) refers to his integrity in fulfilling their agreement. Yaakov declares that his honesty will testify for him in the future, ensuring that Lavan cannot falsely accuse him of theft. The Midrash (Bereishit Rabbah 73:10) elaborates that Yaakov's righteousness was not merely in avoiding theft but in going beyond the letter of the law to ensure transparency.

The Terms of the Agreement

  • Speckled and Spotted Goats (נָקֹד וְטָלוּא בָּעִזִּים): Yaakov specifies that only goats with these markings will rightfully belong to him. The Talmud (Chullin 137b) discusses how these markings were a sign of divine intervention in Yaakov's favor.
  • Brown Sheep (חוּם בַּכְּשָׂבִים): Similarly, only brown sheep would be his. Ramban (Nachmanides) notes that these terms were designed to prevent disputes, as the unusual coloration made ownership easily verifiable.

Divine Providence in the Flocks

The Kli Yakar (R' Shlomo Ephraim of Luntschitz) highlights that Yaakov's wording—"my righteousness will answer for me"—indicates his trust in Hashem's justice. The unusual markings on the flocks were not random but a result of divine blessing, as later verses describe Yaakov's prosperity (Bereishit 30:43). This aligns with the principle of hashgachah pratit (divine providence) over the righteous.

Ethical Business Conduct

The Sefer HaChinuch (Mitzvah 338) derives from this episode the importance of honesty in financial dealings. Yaakov's proactive measures to avoid suspicion serve as a model for derech eretz (proper conduct) in business, emphasizing that one must not only be honest but also appear blameless in the eyes of others.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does Genesis 30:33 mean in simple terms?
A: In Genesis 30:33, Yaakov (Jacob) is making an agreement with Lavan (Laban) about his wages for tending the flocks. Yaakov says that in the future, his honesty ('righteousness') will speak for him—meaning he will prove he didn't cheat Lavan. He proposes that any sheep or goat that is not speckled, spotted, or brown should be considered stolen if found in his possession, showing his commitment to fairness.
Q: Why is Yaakov concerned about his 'righteousness' in this verse?
A: Yaakov wants to ensure that Lavan cannot later accuse him of dishonesty in their business dealings. According to Rashi, Yaakov is setting clear terms so that his integrity ('צִדְקָתִי'—'my righteousness') will protect him from false accusations. This reflects the Jewish value of being meticulous in financial matters to avoid suspicion or wrongdoing.
Q: What is the significance of the speckled, spotted, and brown animals in this verse?
A: Yaakov and Lavan agreed that Yaakov would only take the speckled, spotted, and brown animals as his wages (Genesis 30:32). Here, Yaakov reinforces that any solid-colored animals found with him would be considered stolen, proving his honesty. The Talmud (Bava Metzia 83a) discusses similar agreements to emphasize the importance of clear terms in business dealings.
Q: How does this verse teach us about honesty in business?
A: This verse highlights the Torah's emphasis on ethical business practices. Yaakov goes out of his way to avoid even the appearance of theft, setting clear boundaries. The Rambam (Hilchot Gezeila 7:12) teaches that one must be extra careful in financial matters to prevent suspicion, just as Yaakov did here.
Q: Does this verse have any relevance today?
A: Yes! This verse teaches timeless lessons about integrity in work and business. Just as Yaakov ensured transparency with Lavan, Jews today are encouraged to be scrupulously honest in dealings, avoiding even the slightest dishonesty. The Shulchan Aruch (Choshen Mishpat 228:6) rules that ethical business conduct is a fundamental Torah obligation.