Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַתַּהַר עוֹד וַתֵּלֶד בִּלְהָה שִׁפְחַת רָחֵל בֵּן שֵׁנִי לְיַעֲקֹב׃
English Translation
And Bilha Raĥel’s maid conceived again, and bore Ya῾aqov a second son.
Transliteration
Vatahar od vateled Bilha shifkhat Rakhel ben sheni leYaakov.
Hebrew Leining Text
וַתַּ֣הַר ע֔וֹד וַתֵּ֕לֶד בִּלְהָ֖ה שִׁפְחַ֣ת רָחֵ֑ל בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְיַעֲקֹֽב׃
וַתַּ֣הַר ע֔וֹד וַתֵּ֕לֶד בִּלְהָ֖ה שִׁפְחַ֣ת רָחֵ֑ל בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְיַעֲקֹֽב׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Berakhot 60a
The verse is referenced in a discussion about the naming of children and the significance of names given by the matriarchs.
📖 Megillah 14a
The verse is mentioned in the context of discussing the lineage and the roles of the matriarchs and their maidservants in the biblical narrative.
Context of the Verse
The verse (Bereshit 30:7) describes Bilhah, Rachel's maidservant, bearing a second son for Yaakov. This event occurs within the broader narrative of the rivalry between Rachel and Leah, where each seeks to bear children for Yaakov, including through their maidservants (Bilhah and Zilpah).
Rashi's Commentary
Rashi notes that the phrase "וַתַּהַר עוֹד" ("and she conceived again") emphasizes the continuation of Bilhah's fertility, highlighting Hashem's blessing in response to Rachel's prayers (Bereshit 30:6). The naming of the child (Dan and later Naphtali) reflects Rachel's emotional state—gratitude for divine judgment ("Dan") and her struggle ("Naphtali").
Midrashic Insights
Halachic Perspective (Rambam)
Rambam (Hilchos Ishus 1:7) discusses the permissibility of a maidservant bearing children for her mistress's husband when freed and married properly. Bilhah's status as Rachel's maidservant-turned-wife aligns with this halachic framework, ensuring the children's legitimacy.
Symbolism of the Tribes
The Ibn Ezra notes that the births through Bilhah and Zilpah completed the foundational twelve tribes, each representing a unique aspect of Klal Yisrael's spiritual mission. Dan and Naphtali, though born to a maidservant, held equal standing among the tribes.