
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר הָאָדָם הָאִשָּׁה אֲשֶׁר נָתַתָּה עִמָּדִי הִוא נָתְנָה־לִּי מִן־הָעֵץ וָאֹכֵל׃
English Translation
And the man said, The woman whom Thou didst give to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.
Transliteration
Va'yomer ha'adam ha'isha asher natata imadi hi natna li min ha'etz va'ochel.
Hebrew Leining Text
וַיֹּ֖אמֶר הָֽאָדָ֑ם הָֽאִשָּׁה֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה עִמָּדִ֔י הִ֛וא נָֽתְנָה־לִּ֥י מִן־הָעֵ֖ץ וָאֹכֵֽל׃
וַיֹּ֖אמֶר הָֽאָדָ֑ם הָֽאִשָּׁה֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה עִמָּדִ֔י הִ֛וא נָֽתְנָה־לִּ֥י מִן־הָעֵ֖ץ וָאֹכֵֽל׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Avodah Zarah 5b
The verse is referenced in a discussion about human nature and the tendency to shift blame, illustrating Adam's attempt to blame Eve for his transgression.
📖 Sanhedrin 29a
The verse is cited in a discussion about the consequences of sin and the accountability of individuals, highlighting Adam's admission of eating from the tree.
Adam's Response to Hashem
The verse (Bereishit 3:12) records Adam's response when Hashem confronts him about eating from the Tree of Knowledge. Rashi explains that Adam's statement contains three layers of deflection:
Spiritual Implications
The Rambam (Hilchot Teshuvah 5:1) teaches that a key element of repentance is acknowledging one's own responsibility. Adam's response demonstrates the opposite - a failure to take full accountability for his actions. The Midrash (Bereishit Rabbah 19:12) notes that this pattern of blaming others began humanity's tendency toward rationalization of sins.
Linguistic Analysis
The Kli Yakar highlights the grammatical structure: Adam mentions Hashem ("You did give") before mentioning Chava's role, suggesting he viewed the entire situation as Divinely orchestrated for his failure. This reflects a distorted understanding of free will versus Divine providence.
Contrast with Later Repentance
The Malbim contrasts this with David HaMelech's response in Tehillim 51:6 ("Against You alone have I sinned"), which models proper acceptance of responsibility. Adam's approach here becomes a negative example of how not to respond when confronted with wrongdoing.