Genesis 3:18 - Thorns: punishment or cultivation?

Genesis 3:18 - בראשית 3:18

Hebrew Text

וְקוֹץ וְדַרְדַּר תַּצְמִיחַ לָךְ וְאָכַלְתָּ אֶת־עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה׃

English Translation

thorns also and thistles shall it bring forth to thee

Transliteration

Vekotz vedardar tatzmiach lakh ve'achalta et-esev hasadeh.

Hebrew Leining Text

וְק֥וֹץ וְדַרְדַּ֖ר תַּצְמִ֣יחַֽ לָ֑ךְ וְאָכַלְתָּ֖ אֶת־עֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶֽה׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context in Bereishit

The verse appears in Bereishit (Genesis) 3:18 as part of the consequences given to Adam after the sin of eating from the Tree of Knowledge. The land, which previously yielded produce effortlessly, would now produce thorns and thistles, making agricultural labor difficult.

Rashi's Commentary

Rashi explains that the phrase "וְקוֹץ וְדַרְדַּר תַּצְמִיחַ לָךְ" ("thorns and thistles shall it bring forth to thee") signifies a curse upon the earth. Whereas before, the land produced beneficial crops, it will now yield unwanted growths that hinder cultivation. Rashi notes that "דַרְדַּר" (dardar) refers to a type of thorn that spreads aggressively, making it particularly troublesome for farmers.

Midrashic Interpretation

The Midrash (Bereishit Rabbah 20:10) elaborates that the earth was originally commanded to produce only desirable vegetation (as in Bereishit 1:11). However, due to Adam's sin, it now brings forth harmful plants as well. This reflects the concept of "מידה כנגד מידה" (measure for measure)—just as Adam disregarded Hashem's command, the earth would no longer fully comply with human efforts.

Rambam's Perspective

Rambam (Moreh Nevuchim 1:2) interprets this verse allegorically, suggesting that the "thorns and thistles" symbolize the obstacles and distractions that arise when human intellect is misused. The verse serves as a reminder that straying from divine wisdom leads to hardship and confusion in both physical and spiritual pursuits.

Halachic Implications

  • The Gemara (Chullin 50b) discusses whether "דַרְדַּר" is included in the prohibition of "כלאיים" (kilayim, forbidden mixtures in agriculture), indicating its agricultural significance.
  • Some commentators connect the difficulty of removing thorns to the broader concept of "יְגִיעַת הַפֶּה" (the toil of earning a livelihood), as mentioned in the Talmud (Eruvin 54a).

Spiritual Lesson

The verse teaches that human actions have consequences in the natural world. The presence of thorns serves as a constant reminder of the need for תשובה (repentance) and adherence to Torah. The Sforno adds that overcoming these challenges through labor refines human character, aligning with the divine plan for growth through struggle.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Berakhot 40a
The verse is referenced in a discussion about the consequences of Adam's sin and the resulting difficulty in agricultural labor.
📖 Eruvin 100b
The verse is cited in a discussion about the hardships of human labor as a result of the original sin.
📖 Ketubot 111b
The verse is mentioned in the context of discussing the curses that came upon Adam and the earth.

Frequently Asked Questions

Q: What does Genesis 3:18 mean when it says 'thorns and thistles shall it bring forth to you'?
A: This verse refers to the consequences of Adam's sin in the Garden of Eden. According to Rashi, the land would now produce unwanted growths like thorns and thistles, making farming more difficult. This represents how human labor would become more challenging after the sin.
Q: Why is Genesis 3:18 important in Jewish tradition?
A: This verse is important because it teaches about the concept of consequences for actions. The Midrash explains that before the sin, the earth yielded good produce easily, but afterward, it required hard work. This reminds us that our choices have real-world impacts, a fundamental Jewish ethical principle.
Q: How does Genesis 3:18 apply to our lives today?
A: The verse teaches that meaningful accomplishments require effort. The Rambam explains that while work became harder after Adam's sin, it also gives human life purpose. Today, we understand that overcoming challenges (symbolized by thorns) is part of our spiritual growth and connection to Hashem's world.
Q: What is the Jewish interpretation of 'thorns and thistles' in this verse?
A: Traditional Jewish commentators like Ibn Ezra explain that 'thorns and thistles' represent obstacles and difficulties that arise in life. The Talmud (Avodah Zarah 5b) connects this to the idea that Torah study and mitzvot help us overcome life's challenges, just as a farmer must work to clear his field.
Q: Does Genesis 3:18 mean farming is a punishment in Judaism?
A: No, Judaism doesn't view farming as punishment. While the verse shows work became harder, the Talmud (Berachos 35b) teaches that working the land is actually a mitzvah when done properly. The change simply means we must now put in proper effort to receive blessings from the earth, which builds character.