share torah logo

Genesis 32:17 - Strategic gifts for Esau's appeasement

Genesis 32:17 - בראשית 32:17

Hebrew Text

וַיִּתֵּן בְּיַד־עֲבָדָיו עֵדֶר עֵדֶר לְבַדּוֹ וַיֹּאמֶר אֶל־עֲבָדָיו עִבְרוּ לְפָנַי וְרֶוַח תָּשִׂימוּ בֵּין עֵדֶר וּבֵין עֵדֶר׃

English Translation

And he delivered them into the hand of his servants, every drove by itself; and said to his servants, Pass over before me, and put a space between drove and drove.

Transliteration

Vayiten b'yad-avadav eder eder l'vado vayomer el-avadav ivru l'fanai v'revach tasimu bein eder uvein eder.

Hebrew Leining Text

וַיִּתֵּן֙ בְּיַד־עֲבָדָ֔יו עֵ֥דֶר עֵ֖דֶר לְבַדּ֑וֹ וַיֹּ֤אמֶר אֶל־עֲבָדָיו֙ עִבְר֣וּ לְפָנַ֔י וְרֶ֣וַח תָּשִׂ֔ימוּ בֵּ֥ין עֵ֖דֶר וּבֵ֥ין עֵֽדֶר׃
וַיִּתֵּן֙ בְּיַד־עֲבָדָ֔יו עֵ֥דֶר עֵ֖דֶר לְבַדּ֑וֹ וַיֹּ֤אמֶר אֶל־עֲבָדָיו֙ עִבְר֣וּ לְפָנַ֔י וְרֶ֣וַח תָּשִׂ֔ימוּ בֵּ֥ין עֵ֖דֶר וּבֵ֥ין עֵֽדֶר׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

This verse (Bereshit 32:17) describes Yaakov Avinu's strategy as he prepares to meet his brother Esav. Yaakov divides his livestock into separate droves (עֵדֶר עֵדֶר) and instructs his servants to place space between each group. This approach reflects his wisdom in both physical and spiritual preparation for the encounter.

Rashi's Explanation

Rashi explains that Yaakov's division of the flocks served two purposes:

  • Diplomatic Strategy: By sending the gifts in waves, Yaakov hoped to gradually soften Esav's anger. Each successive gift would make a cumulative impression.
  • Spiritual Protection: The spacing between the droves created a visual impression of greater numbers, potentially deterring Esav from attacking.

Rambam's Perspective on Strategy

In line with Rambam's teachings about hishtadlut (human effort), Yaakov's actions demonstrate the importance of taking practical steps while relying on Hashem. The separation of the flocks shows:

  • Careful planning to maximize the impact of the gifts
  • Psychological warfare by creating an impression of greater strength
  • Proper prioritization in dealing with potential threats

Midrashic Insights

The Midrash (Bereshit Rabbah 76:7) offers additional layers of meaning:

  • The word "עֵדֶר" (flock) alludes to future generations - Yaakov was preparing not just for his immediate confrontation, but for the long-term relationship between his descendants and Esav's.
  • The spacing between flocks represents the need for separation between Yaakov's spiritual path and Esav's worldly approach.
  • Each "עֵדֶר" was given individually to show that every part of Klal Yisrael has its unique role in serving Hashem.

Practical Lessons

From this verse we learn several important principles:

  • The value of strategic thinking when facing challenges
  • The importance of both physical and spiritual preparation
  • How to approach potentially hostile encounters with wisdom
  • The concept of "הבא להורגך השכם להורגו" (when someone comes to kill you, rise early to kill him first) - taking proactive measures for self-preservation

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What is the meaning of Genesis 32:17?
A: Genesis 32:17 describes how Yaakov (Jacob) prepared to meet his brother Esav (Esau) by organizing his livestock into separate groups ('drove by itself') and instructing his servants to space them out. According to Rashi, this strategy was meant to appease Esav by presenting gifts gradually, showing humility and reducing potential conflict.
Q: Why did Yaakov divide his livestock into separate groups?
A: Yaakov divided his livestock into separate groups as a tactical and diplomatic measure. The Midrash explains that this approach demonstrated his wisdom—by sending gifts in waves, he hoped to soften Esav's anger. Ramban adds that it also showed Yaakov's trust in Hashem's protection while taking practical steps to ensure safety.
Q: What lesson can we learn from Genesis 32:17?
A: This verse teaches the importance of preparation, wisdom, and humility in dealing with potential conflicts. Yaakov didn’t rely solely on prayer; he took practical steps (hishtadlus) to achieve peace. The Talmud (Berachos 4a) emphasizes balancing faith with action, as Yaakov did here.
Q: How does Genesis 32:17 apply to resolving conflicts today?
A: Yaakov’s approach reminds us to handle disputes with thoughtfulness and strategy. By spacing out the gifts, he avoided overwhelming Esav and showed respect. Today, this teaches us to approach disagreements with patience, preparation, and a willingness to make peace, as highlighted in Pirkei Avos (1:12): 'Be of the disciples of Aharon, loving peace and pursuing peace.'
Q: What does 'put a space between drove and drove' symbolize?
A: The spacing between the droves symbolizes Yaakov’s careful planning and his desire to extend the process of reconciliation. The Kli Yakar explains that this gradual presentation of gifts allowed Esav time to reflect and cool his anger, showing that peace often requires patience and thoughtful gestures.